mán蔓jīng菁cài菜·nǐ你cháng常hǎo好shì是bù不zhī知qīng轻zhòng重，dòng动bú不dòng动zhòu皱le了méi眉fēng峰，bīng冰shuāng霜bān般miàn面róng容。ruò若shì是gè个cūn村zhòu纣

现代文翻译

你平日里总不懂得分寸，动不动就皱起眉峰，摆出一副冰霜般的冷峻面容。若是碰到个粗野的家伙与你初次见面，他竟让你把那半辈子的清白名声都送掉了。

词语注释

文学赏析

这首小令题为《蔓菁菜》，出自元代季子安之手，是一首极具市井气与戏剧张力的散曲作品。通常我们阅读元代杂剧或散曲，多关注其社会批判或文人抒怀，但季子安这首曲子却将镜头对准了一场突如其来的男女邂逅，读来令人咋舌，却又不得不佩服作者刻画人物心理的精准度。

全曲最精彩之处在于它通过对话与旁白的交织，迅速搭建起一个充满道德张力的场景。起首“你常好是不知轻重，动不动皱了眉峰，冰霜般面容”，寥寥数语，便勾勒出一位看似端方、实则内心易动的女子形象。“冰霜”一词用得颇为冷峻，暗示了其外在的坚守与内在的脆弱之间的矛盾。紧接着，“若是个村纣的和你两个乍相逢”两句，将情节急转直下。这里的“村纣”指代粗野之人，而“乍相逢”的突发性，为后续的“清名送”埋下了巨大的伏笔。

从修辞手法来看，作者运用了强烈的对比与反讽。女子平日“不知轻重”、眉头紧锁，维持着一种防御姿态，然而当那位“村纣”出现时，原本坚固的道德防线却瞬间崩塌，“把你那半世里清名送”。这一“送”字，既决绝又轻快，仿佛名节之物如易碎品般被随意丢弃，这种轻率与之前“冰霜般”的严肃形成巨大反差，极具讽刺意味。据学界推测，这类描写可能反映了元代市民阶层对传统礼教束缚的某种戏谑态度，或者是对当时社会风化观念的另类审视。作者并未直接批判，而是通过这种荒诞的情节安排，让读者在荒谬中反思人性在特定情境下的非理性反应，使得这首小令在嬉笑怒骂中具备了深刻的社会观察力。