yuān冤bào报yuān冤zhào赵shì氏gū孤ér儿·zhōng中lǚ吕/fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

率领着本部下的众多军卒，提及上阵杀敌心中半点恐惧也没有。

天天都在练习演练兵书战策。

且看我，快速相持，能够排兵布阵，直接让各个诸侯国都投降归顺。

我的父亲英勇天下无人能比，我拼尽了全力去尽心辅佐。

词语注释

文学赏析

这支【粉蝶儿】选自纪君祥的《赵氏孤儿》，是剧中赵盾之子赵朔的一段唱词。在元杂剧的文本结构中，这通常是人物出场或展示身份时的定场诗性质的曲牌，旨在通过第一人称视角，迅速勾勒出武将家族的威仪与忠义底色。

起首两句“引著些本部下军卒，提起来杀人心半星不惧”，起笔不凡，极具画面感。“引著”二字写出了主将统领千军万马的气派，而“半星不惧”这个俗语入曲，极其精准地道出了武将的胆魄——面对杀戮，内心没有一丝一毫的颤栗。这种“不惧”并非鲁莽，而是源于长期的军事训练与生死历练。

紧接着，“每日家习演兵书”一句看似平淡，实则点出了武德修养的根基。真正的名将不仅勇猛，更重谋略，日复一日地研读兵法，为后文的“能对垒”埋下伏笔。

第三句“凭看我，快相持，能对垒，直使的诸邦降伏”是全段的锋芒所在。连用四个短句，“凭看我”是一种自信到近乎傲慢的宣示，“快相持”与“能对垒”展示了临阵对敌的从容不迫，最终落脚于“直使的诸邦降伏”的赫赫战功。这里的节奏由缓入急，最后以宏大的胜利景象收束，读来令人心潮澎湃。

结句“俺父亲英勇谁如，我拚著个尽心儿扶助”，笔锋一转，从战场拉回伦理。赵氏一族之所以成为悲剧英雄，核心在于“忠”。赵朔在此表明心迹：父亲的英勇天下无双，而我所能做的，就是“拚著”全力去辅佐。这里的“拚著”二字分量极重，它预示着赵朔为了家族和君主，不惜付出生命的代价。这段曲词虽短，却浓缩了赵氏孤儿故事中最核心的价值观——父慈子孝、君臣大义。在元人笔下，这种对忠义的执着渲染，往往寄托了作者对汉族士大夫气节的追慕与坚守。