mǔ牡dān丹chūn春·hū忽tīng听lóu楼tóu头gēng更lòu漏cuī催，bié别fèng凤yòu又gū孤qī栖。zàn暂méng朦lóng胧zhěn枕shàng上chóng重huān欢huì会，mèng梦jīng惊huí回，yòu又

现代文翻译

这又是一次痛苦的离别。

词语注释

文学赏析

《牡丹春》为元人侯正卿所作小令，属北曲宫调。作品以五句短章勾勒出一幅深夜惊梦图：首句“忽听楼头更漏催”，写听觉突入，更漏声打破寂静；次句“别凤又孤栖”，点明主人公离散后独宿的现实处境；第三句“暂朦胧枕上重欢会”，转入梦境，写潜意识中对往昔温存的短暂重温；第四句“梦惊回”，写美梦被现实声音强行切断的瞬间；末句“又”，以单字收尾，强调这种离别与孤寂的循环往复。全曲通过“听漏—孤栖—入梦—惊回—复醒”的心理链条，将抽象的离愁具象化为生理上的惊醒体验，语言简练而张力十足。

起笔“忽听楼头更漏催”，以听觉切入深夜场景。“更漏”作为计时器具，其滴答声在静谧中被放大，“催”字并非单纯形容时光流逝，而是精准捕捉了梦境将尽、意识被迫从混沌向清醒过渡时的紧迫感。这一声音打破了睡眠屏障，直接触发后续心理反应。紧接着“别凤又孤栖”，“别凤”借指爱人离散，“孤栖”为当前状态描述。“又”字强调分离状态的重复性与常态化，暗示此前已有类似经历，奠定沉重无奈基调。

“暂朦胧枕上重欢会”转入梦境内部。“暂”字点明欢会的虚幻性与短暂性，是潜意识在睡意中的补偿性投射。“重欢会”与“更漏催”形成时间对抗：外界时间流逝，梦境试图留住温存，但对抗徒劳。“梦惊回”三字如冷水浇背，瞬间切断梦境连续性。“惊”字刻画从深度睡眠到完全清醒的生理与心理落差。末字“又”呼应前文“又孤栖”，将具体梦醒体验上升为循环往复的命运困境。全曲无华丽辞藻，仅凭“更漏”“孤栖”“惊回”等意象串联，展现完整心理链条，情感层层递进，逻辑严密。