guā刮de地fēng风·duǎn短tàn叹cháng长xū吁qiān千wàn万shēng声，jǐ几shí时dào到dé得tiān天míng明。bèi被bīn宾hóng鸿huàn唤huí回lí离chóu愁xìng兴，yǔ雨lèi泪yíng盈yíng盈。

现代文翻译

夜空如同悬挂的空瓦般通透澄澈，月亮好似一面明亮的铜镜。

月中的桂影仿佛在缓缓浮动，洁白的月光洒满大地，如玉盘般静谧生辉。

万里长空澄澈明朗一片晴朗，唯有那一缕淡淡的云彩悄然升起。

词语注释

文学赏析

这首元曲《刮地风》以直抒胸臆的手法，层层递进地刻画了长夜难眠者的离愁别绪。起首两句“短叹长吁千万声，几时到得天明”，直接以听觉意象切入。“短叹”与“长吁”通过声音的长短变化，具象化了人物内心焦灼、辗转反侧的心理状态；“千万声”极言叹息之频密，暗示愁绪之浓重与时间之漫长。“几时到得天明”一句，以反问句式将主观的时间感知拉长，突出了等待黎明的煎熬感，奠定了全曲凄清压抑的情感基调。

紧接着，“被宾鸿唤回离愁兴”转入视觉与心理的互动。宾鸿（大雁）作为古典诗词中常见的羁旅意象，其鸣叫声或飞行姿态往往触发游子的思乡之情。此处用“唤回”二字，赋予大雁以主动性，表明离愁并非凭空而来，而是由外界景物触发并重新唤醒的深层记忆。这一转折使情感从单纯的夜间烦躁，深化为具体的怀人思归之痛。

结句“雨泪盈盈”，以视觉形象收束全篇。“雨泪”运用比喻，将泪水之多、之急比作骤雨，生动刻画出悲痛的程度；“盈盈”形容泪水充盈眼眶、欲落未落或连绵不绝的状态，既写出了泪水的形态，也暗示了哭泣的持续性与克制中的崩溃。整首小令语言质朴直白，不事雕琢，却通过声音、动作与神态的细节堆叠，精准呈现了离人彻夜难眠、悲从中来的真实心境。