dà大shí石diào调·qīng青xìng杏zi子chěng骋huái怀

现代文翻译

在花月掩映的酒家楼台，这里既可以追寻欢乐，也能引发悲秋的愁绪。

人生的悲欢聚散本就是寻常之事，只见那明眸皓齿的美人，如黄莺燕子般的歌声舞姿，都在尽情展现着它们的温柔与美好。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽仅寥寥数语，却极具关汉卿“浪子”本色与通透的人生哲学。起首“花月酒家楼，可追欢亦可悲秋”，将人生最极致的两种境遇——极度的欢愉与深沉的悲凉，并置于一处。花前月下本是赏心乐事，但在酒家楼上，这良辰美景既是狂欢的温床，也是文人墨客触景生情的悲秋之所。一个“可”字，道尽了人生的无常与主观选择：环境未变，心境不同，境遇便截然不同。

紧接着，“悲欢聚散为常事”，作者如一位历经沧桑的老者，一语道破天机。聚散悲欢本是世间常态，无需为此过分执着或痛苦。这种看透世事的旷达，正是关汉卿散曲的核心魅力所在。后半部分“明眸皓齿，歌莺舞燕，各逞温柔”，笔锋一转，从哲理思辨回到眼前的声色犬马。“明眸皓齿”写美人之姿，“歌莺舞燕”写歌舞之盛，“各逞温柔”则写出了此时此地，万物皆在尽情展现其美好与柔情。这里的“逞”字用得极妙，拟人化的手法让景物充满了生命力，仿佛它们也在迎合诗人此刻想要放下包袱、享受当下的心理。

全曲语言通俗流畅，毫无雕琢之气，却意蕴深远。它不似诗词般含蓄蕴藉，而是直抒胸臆，将元代文人在乱世中寻求精神解脱、寄情声色的心态刻画得入木三分。在看似颓废的享乐主义背后，实则隐藏着对生命短暂的深刻认知与无奈后的自我宽慰。