wěi尾·jǐn锦chán缠wàn腕、yè叶dǐ底táo桃、yuān鸳yāng鸯kòu叩，rù入jiǎo脚miàn面dài带huáng黄hé河nì逆liú流。dòu斗bái白dǎ打sài赛guān官chǎng场，sān三chǎng场

现代文翻译

（各种）招数全都有。

词语注释

文学赏析

这段文字并非传统意义上的抒情诗词，而是元杂剧剧本中极具讽刺意味的舞台提示与唱词片段。关汉卿以戏谑辛辣的笔触，勾勒出一幅荒诞的“官场赛会图”。

起首“尾·锦缠腕、叶底桃、鸳鸯叩”，连用三个极其工整、甚至带有几分艳俗色彩的招式名称，暗示这所谓的“斗白打”（徒手搏击）实则是一场精心编排的丑态表演。“锦缠腕”、“叶底桃”本是武术或杂技中的巧招，在此处却被用来比喻官场中那些花哨却无实用的虚礼与手段。

“入脚面带黄河逆流”一句尤为奇崛。黄河逆流违背常理，此处极言局势之混乱与凶险，同时也隐喻官场斗争中那种倒行逆施、黑白颠倒的乱象。选手在台上卖力搏杀，台下观众看的却是这出“黄河逆流”的闹剧。

“斗白打赛官场”是全段的点睛之笔。作者将肉搏的竞技场直接等同于尔虞我诈的官场，揭示了二者本质的同一性：都是靠手段、拼心机，表面光鲜亮丽，内里却充满暴戾与算计。

最后一句“三场”，语气冷峻而克制。结合前文“斗白打”的竞技语境，“三场”明确指代比赛的轮次或阶段。关汉卿在此处并未对比赛结果做具体描述，而是以“三场”这一表示过程终结的术语收束全篇。这种写法将官场争斗简化为一场有固定流程的竞技游戏，暗示无论过程如何激烈诡谲，最终不过是按既定规则走完过场。作者借这一简短的术语，剥离了官场斗争的道德外衣，将其还原为机械重复的权力游戏，从而强化了对当时政治生态冷漠、程式化的批判。