luò落méi梅fēng风·yí姨fu夫nào闹，zán咱biàn便xiǎo晓，jūn君zǐ子bù不duó夺rén人zhī之hǎo好。tā他lǎn揽dìng定mó磨gǎn杆er儿kuā夸qiào俏，tuī推bú不dòng动

现代文翻译

那沉重的磨杆之上，人就这样尴尬地悬挂着。

词语注释

文学赏析

这首小令虽仅寥寥数语，却是一幅极具生活气息与讽刺意味的元代市井风俗画。全曲名为《落梅风·姨夫闹》，开篇两句“姨夫闹，咱便晓，君子不夺人之好”，看似是旁人在劝解或旁观者的闲谈，实则定下了全篇戏谑、调侃的基调。“君子不夺人之好”本是儒家中正平和之语，在此处被置于“姨夫闹”（姨夫与人争吵或争执）的背景下，瞬间产生了一种强烈的荒诞感——所谓的“君子风度”在世俗的纠葛中显得苍白而滑稽。

然而，曲子的真正高潮在于后两句：“他揽定磨杆儿夸俏，推不动，磨杆上自吊。”这里运用了极为生动的动作描写和夸张手法。那个“姨夫”或曲中的主角，为了显示自己的力气或是在某种争执中不肯服输，死死地抱住（揽定）那根巨大的磨杆，自以为姿态潇洒、威风凛凛（夸俏）。可是现实却是残酷而幽默的——那磨盘沉重无比，根本推得动吗？当然“推不动”。更绝的是最后一句“磨杆上自吊”，画面感极强：既然推不动，那人便只能尴尬地挂在磨杆上，进退两难，既显出一种蛮力与现实的错位，又透出一种令人捧腹的狼狈。

关汉卿作为元曲四大家之首，极擅描写底层人物和市井百态。此曲没有宏大的叙事，也没有深沉的悲叹，而是通过捕捉一个极具戏剧性的瞬间——一个人抱着一根推不动的磨杆挂在那里——来讽刺世人的逞强与虚妄。那根“推不动”的磨杆，何尝不是生活中那些无法撼动的现实困境？而那个“揽定磨杆儿夸俏”的人，又是多少在生活中死要面子活受罪的真实写照？语言通俗泼辣，画面鲜活生动，于嬉笑怒骂间尽显人生况味，实乃元曲中不可多得的佳作。