qián钱dà大yǐn尹zhì智kān勘fēi绯yī衣mèng梦·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

试着看这天高云淡云自悠闲，几行大雁飞过，秋天即将结束。

衰败的柳树已凋谢残破，我只看见那飞舞的柳絮之后，眼前豁然开朗，露出了欣喜的眼神。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自关汉卿的公案杂剧《钱大尹智勘绯衣梦》，是剧中人物在特定情境下的内心独白。关汉卿被誉为“曲圣”，其笔下的景物描写往往不只是简单的背景铺陈，而是人物心境的投射。

开篇三句“试看这天淡云闲，几行征雁，秋将晚”，起笔看似平淡，实则极具张力。“天淡云闲”勾勒出一幅高远疏朗的画面，而“几行征雁”则引入了动态与远方。大雁南飞，本是秋日寻常之景，但在羁旅或困顿之人眼中，这往往是触发乡愁或身世之感的媒介。此时正值“秋将晚”，既点明了时令的萧瑟，也隐喻了人物处境的艰难与迷茫。这种以乐景写哀、或以静景衬动情的笔法，是元曲中常见的抒情策略。

后半段“衰柳凋残，我则见飞绵后开青眼”，笔锋一转，从宏大的秋空收束到眼前的具体景物。“衰柳凋残”进一步渲染了秋意的浓重与生命的凋零感。然而，最后一句“我则见飞绵后开青眼”却陡然一亮。这里的“飞绵”即飘飞的柳絮，象征着生命的延续与希望。所谓“开青眼”，典出《晋书·阮籍传》，指对人表示喜爱或重视。这句词的精妙之处在于，诗人在满目萧瑟中捕捉到了那一抹轻盈的生机，并对此报以“青眼”。这不仅是对自然之美的欣赏，更暗示了人物在困境中并未完全绝望，或者说，通过这一细微的观察，展现了其细腻且富有诗意的内心世界。全曲语言清丽，意象鲜明，在苍凉中透着一丝温润，体现了关汉卿驾驭语言的深厚功力。