bāo包dài待zhì制zhì智zhǎn斩lǔ鲁zhāi斋láng郎·liáng梁zhōu州dì第qī七

现代文翻译

他仗着那凶神恶煞般的威风，全然不惧怕那碧蓝天空中疏而不漏的天道法网。

哪怕是一夜之间让人辗转难眠像极了陈抟老祖那般睡不着，他也分不清什么是喜怒，辨不明什么是高低对错。

硬生生弄得我死伤离散、家财散尽，对着妻子也不敢多说一句怨言，只是一步一步地流着眼泪、皱着眉头承受苦难。

你啊你啊你，像个霸王一样落得个虞姬自刎的凄凉下场；我啊我啊我，像那献出西施后泛舟五湖的范蠡般无奈离去；来啊来啊来，这处境简直就像昭君出塞嫁予单于一般悲惨。

正当青春如水般美好，娇儿幼女也到了成家立业的年纪，原本无忧无虑、没有牵挂，谁知平地骤然卷起两千尺高的风波，一家人瞬间像瓦片碎裂、星星飞散般彻底毁灭！

词语注释

文学赏析

这段文字出自关汉卿的杂剧《包待制智斩鲁斋郎》中的【梁州第七】套曲。作为元杂剧中极具代表性的公案戏，关汉卿在这里借受害人之口，淋漓尽致地宣泄了底层百姓面对豪强欺压时的绝望与悲愤。

开篇“他凭著恶哏哏威风纠纠，全不怕碧澄澄天网恢恢”，以强烈的对比起势。“恶哏哏”与“碧澄澄”在听觉和视觉上形成了鲜明的张力，权贵的凶神恶煞与天道的公正严明形成反差。作者特意点出“全不怕”，直指当时法度废弛、豪强无法无天的社会现实——在鲁斋郎这样的恶势力面前，“天网”形同虚设。

中段“弄的我身亡家破……对浑家又不敢说是谈非”，层层递进地描写了灾难降临后的惨状。最令人心酸的不是“身亡家破”本身，而是“对浑家又不敢说是谈非”。这种极度的恐惧压抑，将人物内心的扭曲与无助刻画得入木三分。平日里的夫妻温情，在强权面前变成了只能“泪眼愁眉”的无声崩溃。“行行里”一词，步步深入地写出了那种沉浸在痛苦中无法自拔的无力感。

最为精彩的是第四句的排比与顶真修辞：“你、你、你……我、我、我……来、来、来……”。关汉卿在此处运用了极具戏剧张力的复沓手法。连用三个“你”字，是对恶霸鲁斋郎的愤怒指斥；连用三个“我”字，是受害者自伤自怜的呜咽；连用三个“来”字，则是向苍天呼告的无奈。通过这种急促的重复节奏，作者将个人的悲剧上升到了情感宣泄的高度。这种“以小喻大”的手法，既显荒诞，又极悲凉——在权贵眼中，百姓的命运竟如历史故事般任人摆布，毫无自主可言。

结尾“平地起风波二千尺，一家儿瓦解星飞”，以夸张的笔法收束全篇。前文还在铺陈“无忧虑，少萦系”的幸福图景，转眼之间，“平地”便卷起“二千尺”的风波。这种巨大的落差，正是关汉卿杂剧的现实主义力量所在。他没有直接写暴力过程，而是写暴力摧毁生活后的废墟，留给读者无尽的苍凉与对包拯“智斩”的期盼。