zhào赵pàn盼ér儿fēng风yuè月jiù救fēng风chén尘·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

宋引章明明有合法的丈夫，他却强行霸占当作家属。

他淫乱的心肠极其歹毒，凶恶顽固的胆量十分粗野，真是个流氓！到处胡作非为。

现在放着诉状的证据，恳请明察秋毫的官员大人仔细查看。

词语注释

文学赏析

关汉卿的《赵盼儿风月救风尘》是元杂剧中的经典之作，而这段【得胜令】则是剧中赵盼儿智斗恶霸周舍、拯救姐妹宋引章的关键唱段。赏析此曲，不能仅将其视为一段简单的告状词，而应看到其背后精妙的戏剧张力与人物性格的极致反差。

首先，从修辞与节奏上看，这支曲子短小精悍，极具爆发力。起首两句“宋引章有亲夫，他强占作家属”，开门见山，直击要害，用最直白的白话点出案件性质——非法同居与拐带人口。紧接着，“淫乱心情歹，凶顽胆气粗”六字，对仗工整，刻画入木三分。作者没有用华丽的辞藻去修饰恶霸的形象，而是直接抓住“心”与“胆”进行定性：内心淫邪歹毒，外表凶顽粗野。这两个形容词的选择极其精准，瞬间立起了一个市井无赖的丑恶嘴脸。

随后，一声“无徒！”如断喝一般，将全曲的情绪推向高潮。这不仅仅是一个名词的指控，更是一种情绪的宣泄和身份的定性。在元杂剧中，这种短促有力的感叹词往往能产生极强的舞台效果，仿佛能看到赵盼儿拍案而起、义愤填膺的姿态。紧接着“到处里胡为做”，进一步列举其罪行，逻辑严密，层层递进。

最妙之处在于结句“现放著体书，望恩官明鉴取”。这里运用了强烈的对比手法。前文极尽铺陈对方的恶劣与自己的愤怒，最后却回归理性，抛出证据（体书/诉状），请求官府明察。这种由情入理、由刚转柔的节奏变化，展现了赵盼儿作为风尘女子的智慧与沉稳。她深知在公堂之上，光有愤怒是不够的，必须有铁证。这一转折，既符合诉讼的逻辑，也凸显了赵盼儿“风月救风尘”中“智”的一面。

据传，关汉卿创作此剧时，正处于元代社会动荡、吏治腐败的背景下。虽然剧中最终依靠清官断案，但赵盼儿的机智勇敢才是破局的关键。这支曲子不仅是剧情的转折点，更是关汉卿对底层女性智慧的一次深情致敬。它让我们看到，在那个礼教森严的时代，一位妓女为了拯救姐妹，敢于挑战权贵，敢于利用法律武器，其勇气与谋略不输须眉。这种真实的人性光辉，正是元杂剧艺术魅力的核心所在。