liú刘fū夫rén人qìng庆shǎng赏wǔ五hòu侯yàn宴·qī七dì弟xiōng兄

现代文翻译

我瞧见啦，也猜到啦，这位年轻才俊，进门的时候两步并作一步跨过来，大摇大摆带着一群随从上前走，低着头弯着腰手脚舒展地行跪拜礼。

词语注释

文学赏析

关汉卿的杂剧《刘夫人庆赏五侯宴》取材于五代时期王审知兄弟五人发迹的传说。这段曲词出自第一折，是全剧开篇极具生活气息的一笔。此时，主角王阿三（即后来的王审邽）正与母亲李氏及兄弟们在黄河岸边打鱼为生，生活困顿潦倒。然而，就在这一片凄清寒微的背景中，突然闯入了“刘夫人”一行仪仗队。这段描写并非平铺直叙，而是通过极具画面感的动作捕捉，瞬间拉开了两个阶层的巨大反差。

最精彩的莫过于对那位“英才”（实为刘夫人的儿子，即后来的王审琦）出场步态的刻画。“入门来两步为一蓦，大踏步一伙上前来”，这两句写出了贵族公子那种未经世事的骄横与张扬。“大踏步”三字极有力度，与前面阿三兄弟“低著头展脚舒腰拜”的卑微姿态形成了强烈的视觉对比。一个昂首阔步，如入无人之境；一个俯首贴地，尽显拘谨惶恐。这种一高一低、一扬一抑的肢体语言，不需要作者直接跳出来感叹“贫富悬殊”，阶级鸿沟便在这一步一拜之间显露无遗。

值得注意的是“我这里见来、料来”这句开场白。这是典型的元杂剧口语，既是演员对观众的交代，也是剧中人（旁白者或内心独白）的心理活动。它把读者的注意力强行拉到了“看”与“猜”的视角上——在真正的形象登场之前，先有心理预期。这种悬念的设置，让随后的“低著头展脚舒腰拜”不仅仅是一个礼节性的动作，更成为了压垮穷人尊严的一根稻草。关汉卿在这里没有使用华丽的辞藻，而是用近乎白描的笔触，抓住了戏剧冲突爆发的临界点。这种“此时无声胜有声”的张力，正是元曲本色当行之处的体现。