gǎn感tiān天dòng动dì地dòu窦é娥yuān冤·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

哎呀，今天我趴在阴间的摄魂台上，一缕冤魂充满了哀怨。

父亲啊，你现在正掌管刑法诉讼，亲自受圣明的皇帝差遣。

请仔细查看当年的案卷，那些坏蛋胡乱践踏纲常法纪，理应遭到失败和惩罚。

就算把这群坏东西千刀万剐，我还觉得报了冤仇心里还不够痛快呢！

词语注释

文学赏析

这支《得胜令》选自关汉卿杂剧《感天动地窦娥冤》，是剧中第三折“法场”中窦娥鬼魂向父亲窦天章申诉冤情时的唱词。全曲虽短，却字字泣血，将窦娥临刑前对父亲的眷恋与对贪官的愤恨交织在一起，情感张力极强。

起首两句“呀，今日个搭伏定摄魂台，一灵儿怨哀哀”，开篇即以一声惊呼“呀”字破空而来，极具戏剧冲击力。“搭伏定摄魂台”描绘了窦娥魂魄附身于刑台之上、俯伏凄惨的画面。一个“怨”字，不仅是窦娥个人的含冤之怨，更是天地不容的奇冤。这哀怨之声，既是向天申诉，也是向即将赶来的父亲哭诉，为后文的告状奠定了悲怆的基调。

紧接着，窦娥转向父亲窦天章：“父亲也，你现拿著刑名事，亲蒙圣主差。”这一转折是全曲的情感核心。在剧作结构中，窦娥此前一直坚信父亲身为廉吏会来救她，但法场之上生死一线，她只能以孤魂之姿，最后嘱托父亲。这里的“父亲也”三字，呼唤声切，充满了无助与期盼。关汉卿在此处不仅写出了父女亲情，更深刻地揭示了当时社会的悲剧性——百姓唯一的希望寄托在“亲蒙圣主差”的清官身上，而冤案恰恰发生在司法系统内部。

后半段笔锋一转，直指罪魁祸首：“端详这文册，那厮乱纲常，合当败。”窦娥嘱咐父亲仔细查阅卷宗，那些贪赃枉法的官员（如前太守桃杌）扰乱纲常，理应受到惩罚。这里用词极其辛辣，“那厮”二字饱含着底层百姓对权贵阶层的蔑视与痛恨。“乱纲常”三字，则从法律层面上升到了道德伦理层面，指出了贪官污吏破坏的是维系社会秩序的根本。

结句“便万剐了乔才，还道报冤仇不畅怀！”更是将这种愤懑推向了极致。即便将这群坏人千刀万剐，窦娥心中的仇恨也难以完全消解。这是一种超越肉体死亡的执念，是对正义迟到且残缺的绝望控诉。关汉卿用“万剐”、“乔才”这样极具民间口语色彩和强烈感情色彩的词汇，生动刻画了一个刚烈、执着且充满反抗精神的冤魂形象。整支曲子由景入情，由情入理，层层递进，既有儿女情长的哀婉，又有伸张正义的刚烈，堪称元曲中抒情与叙事完美结合的典范。