zhōng中lǚ吕·zuì醉gāo高gē歌guò过xǐ喜chūn春lái来sù宿xī西hú湖méi梅huā花piāo飘xuě雪màn漫shān山，yáng杨liǔ柳hé和yān烟fàng放yǎn眼。huà画chuán船wěn稳xì系dōng东fēng风àn岸，jīn金lǚ缕zhū朱xián弦xiàng象bǎn板。

现代文翻译

春天来了，南浦边的冰雪开始融化消散，

酒醒之后在西楼看到稀薄的月影，满天星斗与水云交织一片清寒。

功名利禄难以强求，不如将吟诗饮酒的雅趣尽情偿还。

词语注释

文学赏析

这首元曲以“宿西湖”为题，通过冬春交替时的西湖景致与宴饮场景，勾勒出清丽雅致的画面。

前两句“梅花飘雪漫山，杨柳和烟放眼”，运用比喻与视觉对比。“梅花飘雪”将飞雪比作梅花，又写梅花如雪般漫山，强化了冬末春初的朦胧感；“杨柳和烟”则描绘了春日水汽氤氲中柳色如烟的视觉效果。“漫山”与“放眼”从空间广度上拓展了视野，营造出开阔而迷蒙的意境。

后两句“画船稳系东风岸，金缕朱弦象板”，由景入事，聚焦于湖上宴饮的细节。“画船稳系”点出诗人借宿西湖、安顿身心的状态，“东风岸”暗示春意已至。结尾“金缕朱弦象板”列举乐器：金缕装饰的琴弦、象牙制的拍板，以听觉意象收束全篇。这些精致的器物描写，不仅渲染了宴会的雅致氛围，也反衬出诗人此刻远离尘嚣、享受闲适的心境。

全曲语言清丽，意象鲜明，从自然景观过渡到人文活动，层层递进，最终落脚于内心的平静。这种由景入情、由外及里的写法，正是元人散曲中难得的清雅之作。