yán严zǐ子líng陵chuí垂diào钓qī七lǐ里tān滩·má麻láng郎ér儿

现代文翻译

我把心里话全都跟你说了个明白，我和你坐着皇帝的车驾，我们俩常常绕着南冈的酒店转悠，喝得大醉酩酊，干脆就不回家了。

词语注释

文学赏析

宫天挺的这套《麻郎儿》虽只有一支曲子，却将元人散曲中特有的那种市井气息与直白泼辣展现得淋漓尽致。曲词起笔便是一句“我尽说与你肺腹”，一个“尽”字，把那种毫无保留、掏心窝子的急切感写得活灵活现；“说与你肺腹”更是元曲中极为典型的口语化表达，去掉了所有文人雅士的矫饰，仿佛老友拍着肩膀促膝长谈。

接下来的“我共您銮舆，俺两个常绕著南刚酒卢”，画面感极强。这里的“銮舆”代指皇帝或权贵，而“我”与这位高高在上的权贵，竟然常常结伴在南冈的酒家流连忘返。这种描写打破了传统诗词中对权贵的敬畏与疏离，反而写出了一种不拘礼法、甚至带有几分戏谑的亲密感。“绕著”二字用得极妙，生动地刻画出游荡无度、乐不思蜀的情态。

结句“醉酩酊不能家去”，更是将这种狂放不羁推向了高潮。不是不想回家，而是喝得太醉，“不能”回去。这句大白话看似粗俗，实则传神地勾勒出一个微醺后慵懒、自在、甚至有些无赖可爱的形象。全曲没有用一个典故，也没有一句雕琢的文辞，纯粹靠鲜活的语言节奏和极具生活气息的场景来打动读者。这种“蛤蜊味”十足的写法，正是元曲区别于唐诗宋词最迷人的地方——它不再追求含蓄蕴藉的意境美，而是转向了对世俗生活本真状态的直接描摹与宣泄。