yán严zǐ子líng陵chuí垂diào钓qī七lǐ里tān滩·shuāng双diào调/xīn新shuǐ水lìng令

现代文翻译

委屈地在这荒野之中，只因心直口快，被宣召进宫来。

可笑那刘文叔，像从前那样对待我，究竟是何居心？

他不过是炫耀些金玉的奢华，显摆些楼阁的台榭，终究不过是些玉殿金阶罢了。

而我居住的，只是这简陋的草舍茅斋。

比起您那些如犬马般差役的臣子，我这万民之羞的身份，反倒显得清高。

词语注释

文学赏析

宫天挺的这套元曲以严子陵垂钓七里滩为题材，通过人物独白，刻画了一位清高自守、不慕荣利的隐士形象。全曲语言直率泼辣，极具元代散曲的通俗本色。

起笔“屈恙著野人心直宣的我入宫来”，带着不平之气。“屈恙”点出被迫出山的委屈，“心直”则解释了入宫缘由——非为功名利禄，而是源于故人相邀的情义。紧接着，“笑刘文叔我似前是何相待”将傲骨推向高潮。严子陵面对昔日同窗刘秀，以“笑”回应，既轻蔑权势，又珍视往昔平等情谊。这种写法折射出元代文人愤世嫉俗的心态，借古人之酒杯浇心中之块垒。

随后三句“待刚来则是矜夸些金暇宁，显耀些玉楼台，末过足玉殿金阶”，对宫廷生活进行辛辣讽刺。在严子陵眼中，世人趋之若鹜的金银财宝与高楼大厦，不过是“矜夸”与“显耀”的虚饰。“末过足”（不过如此）的不屑态度，与后文隐居生活的清苦形成对照。虽未直接描写草舍茅斋，但通过否定“玉殿金阶”的价值，确立了精神境界的高下之分。

结尾“比您不曾差犬役著万民羞”语出惊人。“差犬役”描绘朝臣如犬马般奔走效劳的卑微姿态，严子陵以此自况，表达对奴性人格的鄙夷。整首曲子直抒胸臆，字字掷地有声，宫天挺借此不仅写出严子陵的高洁，更折射出元代文人对现实政治的失望与疏离。其中“笑刘文叔”一句，以动作细节传神，极具代表性。