sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

我曾经写过一万联如珍珠美玉般的诗句，评判过三百篇莺歌燕舞的佳作，笔端如同千军万马般激烈鏖战，所到之处皇帝三次下诏宣召。

我这一生只结下与诗酒的情缘，手中掌握着天地间风月的主权。

我并不是要埋怨帝王，只是不明白为什么要把苏轼像当年的贾谊一样贬谪到南方去。

如今只能看到一个放牧的孩童跟在我的毛驴后面，哪里还有当年那两行红袍侍从簇拥在马前的景象呢？

四周原野一片萧条冷落。

词语注释

文学赏析

费唐臣的这支套曲，以史家之笔触与曲家之深情，勾勒了苏轼在黄州时期的命运转折。开篇“我也曾写珠玑一万联……但行处天子三宣”，连用四个短句铺陈苏轼昔日的辉煌：才高八斗，文采斐然，连皇帝都对他青眼有加。这种极度的繁华描写，不仅是对苏轼才华的肯定，更是为了反衬后文的凄凉——昔日天子三宣的荣耀，如今已化作“四野萧然”的荒凉。

中间“结平生诗酒缘，掌中天风月权”，点出苏轼一生与诗酒风月的不解之缘。这里的“掌中”二字用得极妙，仿佛苏轼真的掌握了天地间的自然之美，这是一种精神上的自由与超脱。然而，好景不长，“不是将帝王埋怨，为甚把苏轼似贾谊南迁”，这两句是全曲的情感转折点。作者没有直接批判帝王的昏庸，而是通过一句反问，表达了对苏轼遭遇的不平。以贾谊比苏轼，既写出了两人的相似之处——才华横溢却遭谗言被贬，也暗含了对当时政治环境的讽刺。

接下来的“如今一牧童子随驴后，可甚两行朱衣到马前”，画面感极强。昔日的“天子三宣”、“两行朱衣”，如今的“牧童子随驴后”，这种强烈的对比，让人不禁唏嘘。一个“随”字，写出了苏轼此时的落魄与无奈；一个“可甚”（哪里还有），则充满了无尽的失落与感慨。最后以“四野萧然”作结，既是写实，又是写意，将苏轼内心的孤独与外界的荒凉融为一体，余韵悠长。

这支曲子语言通俗流畅，情感真挚深沉，既有对苏轼才华的赞美，又有对其遭遇的同情，更有对世事无常的感叹。它不仅仅是在写苏轼，更是在写所有怀才不遇的文人墨客，具有普遍的意义。