sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

回想那在起草诏令的丝纶阁上，常常是紫薇花下对着身为紫薇郎的你。

你漫步在皇家的春色之中，衣袖间拂过宫廷的香气。

挥毫泼墨间万里云烟尽收笔底，满天星斗也因你的文章而熠熠生辉。

无论是翰林的风月、京洛的山川，还是洞庭的烟雨、金谷的莺花，哪能抵得过那一轮高高在上的高官车盖。

诗句吟出得让鬼神哀嚎哭泣，文章写出得让天地为之震惊。

词语注释

文学赏析

这支《混江龙》出自元代费唐臣杂剧《苏子瞻风雪贬黄州》，以第三人称视角追述苏轼贬谪前的辉煌过往，与后文的风雪黄州形成强烈的戏剧张力。

“想著那丝纶阁上，常则是紫薇花对紫薇郎”，开篇切入回忆。“丝纶阁”代指中书省，“紫薇郎”指中书舍人，这两个意象精准勾勒出苏轼昔日在朝廷中枢起草诏令、深受倚重的身份。这种宫廷意象的并置，在色彩与氛围上营造出庄重华丽之感，为后续的落差埋下伏笔。

“步九重春色，拂两袖天香”通过动作描写渲染其春风得意的姿态。“步”字写出从容气度，“拂”字显出潇洒飘逸。这两袖拂过的不仅是宫廷香气，更是权力的余温。随后，“万里云烟挥翰墨，一天星斗焕文章”将视线从宫廷拉向天地，以“万里”、“一天”的宏大气象，将个人文学成就与自然宇宙相融合，暗示苏轼文章如星河璀璨，足以照亮乾坤。

然而，笔锋一转，“翰林风月……怎能彀一轮皂盖飞头上”，连用“翰林风月”、“京洛山川”、“洞庭烟雨”、“金谷莺花”四个并列意象，铺陈出苏轼一生经历的美景与风流韵事。这些美好事物最终敌不过命运安排——“怎能彀”三字，道出无尽无奈与苍凉。曾经的高官厚禄（皂盖），如今已遥不可及。

结尾“诗吟的神嚎鬼哭，文惊的地老天荒”，以夸张手法总结苏轼一生的文学成就。他的诗作仿佛能惊动鬼神，文章足以震撼天地。这既是对苏轼才华的最高赞誉，也反衬出他政治遭遇的悲剧性：一个拥有惊天动地才华的人，却在政治风雨中飘零。整支曲子辞藻华丽，情感跌宕，通过今昔对比，深刻揭示了人生无常的主题。