sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·wǔ五shā煞

现代文翻译

我本意是愿意居住在乡村里研读经书典籍，没想到却苦闷地在歌楼舞馆中陪衬着吹拉弹唱。

身枕千尺深的碧水，正对连绵不断的青山，追逐那万顷广阔的白云，满足于只有三间茅草房和简陋的窗户，吃着盘中的苜蓿，用着边上的老瓦盆，安乐于清贫卑贱的生活，在灯火旁伴着亲友安然入睡。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代费唐臣的杂剧《苏子瞻风雪贬黄州》，是剧中人物借苏东坡之口（或相关语境下）抒发的一种对官场倾轧的厌倦与对归隐生活的向往。全篇虽短，却极具张力，将“仕途之累”与“田园之乐”进行了强烈的对比。

起首一句“我情愿闲居村落攻经典，谁想闷向秦楼列管弦”，看似写闲适，实则暗含愤懑。“秦楼列管弦”在此处未必单指声色犬马，更隐喻官场中那些无休止的应酬、虚与委蛇以及被束缚身心的无奈。一个“闷”字，道尽了在红尘俗世中不得自由的压抑；而“情愿”二字，则是诗人历经沧桑后，对精神自由的主动选择。这种选择并非一时兴起，而是基于对生命本质的深刻洞察。

接下来的铺排堪称全曲的高潮，作者运用了一连串工整而密集的意象，构建了一幅清幽脱俗的隐居图景。“枕碧水千寻，对青山一带，趁白云万顷”，这三句气势开阔，以山水云霞为背景，展现了人与自然的高度融合。“枕”、“对”、“趁”三个动词用得极妙：枕碧水，是身心俱醉；对青山，是相看两不厌；趁白云，则是顺应自然、随心所动的洒脱。这种宏大的空间感，与前文的“秦楼”形成了鲜明的反差——前者是逼仄的精神牢笼，后者是无限的天地自由。

随后镜头拉近，“尽茅屋三间草舍蓬窗，苜蓿盘中，老瓦盆边”，从宏观的自然山水转入微观的日常生活。茅屋、蓬窗、苜蓿、老瓦盆，这些意象充满了质朴的生活气息，甚至带有一丝寒酸，但在诗人笔下却熠熠生辉。因为这里没有官场的尔虞我诈，只有物质的极简和精神的富足。“乐于贫贱”四字，直接点明了主旨，这是一种安贫乐道的儒家君子之风，也是道家返璞归真的体现。

结句“灯火对床眠”，化用了韦应物“夜雨剪春韭，新炊间黄粱……何当共剪西窗烛”及李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的意境，但更为平实温暖。在经历了风雪的贬谪之后，能有一盏孤灯，有知己或家人相伴，在清贫中安然入梦，这便是最大的幸福。全曲语言清丽，节奏明快，从宏大的山水到细微的器物，层层递进，最终落在心灵的安宁上，读来令人心旷神怡，仿佛也随着诗人一同逃离了尘世的喧嚣。