sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·èr二shā煞

现代文翻译

美好的音讯不托付给天上的神犬，老年的打算只凭借阳羡的田地。

面对着橘绿橙黄的秋景，看着山高月小的夜景，听着南枝上受惊的鹊鸟，衰柳中鸣叫的寒蝉。

不担心远离祸害，不陷入危机的境地，不接纳高官厚禄的车马。

哪里是人离开家乡就低贱，什么时候才是归去的年份！

词语注释

文学赏析

这支【二煞】套数出自元代费唐臣的杂剧《苏子瞻风雪贬黄州》，全名为《苏子瞻风雪贬黄州》。此剧以苏轼因反对王安石变法而被贬黄州的历史事件为背景，通过戏剧化的手法，展现了苏轼在政治逆境中的精神世界与人格坚守。

从文学史的角度看，元代文人多对宋代士大夫的命运抱有同情与反思。费唐臣此剧，虽非苏轼本人之作，却深刻捕捉了苏轼在黄州时期的心理状态。曲中“佳音不托云间犬，老计惟凭阳羡田”两句，开篇即点出苏轼对朝堂消息的疏离与对归隐生活的向往。“云间犬”典故暗含对朝廷小人进谗的鄙夷，“阳羡田”则呼应苏轼生前“买田阳羡吾将老”的真实心愿，表现出他在政治幻灭后的退守心态。

接下来的“对橘绿橙黄，山高月小，听南枝惊鹊，衰柳鸣蝉”，是全曲写景最精妙之处。作者巧妙地将苏轼在黄州期间的文学作品意象——《赠刘景文》中的“橙黄橘绿”与《后赤壁赋》中的“山高月小”——融入曲词之中，不仅勾勒出黄州秋冬之际的自然景色，更营造出一种清冷、孤绝而又充满诗意的氛围。这种写法并非简单的景物堆砌，而是通过意象的叠加，再现了苏轼在黄州“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”的宇宙意识与孤独感。

“不愁远害，不陷危机，不纳高轩”三句，节奏紧凑，语气坚定，表达了苏轼在贬谪期间保持清醒、不随波逐流、不与权贵同流合污的高洁品格。他不再追求仕途的显达（高轩），而是选择在自然中寻找精神的寄托。

结尾“那里人离乡贱甚日是归年！”一声长叹，道尽了贬谪之人的辛酸与无奈。这句直白而沉痛的质问，与前文的清雅意境形成强烈反差，突显了苏轼内心深处对故乡的思念与对命运无常的悲愤。整支曲子，既有对苏轼文学成就的致敬，也有对其人生境遇的深切同情，是元曲中借古人抒怀的佳作。