sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·xiǎo小táo桃hóng红

现代文翻译

回想当年西湖的风月环绕着苏堤，至今仍觉得他有着王孙般的尊贵，银烛高高燃烧照耀着满座的珠翠美人。

而如今万事都已成空、全都变了样，江山依旧冷漠，根本不在乎春色因人而憔悴。

仿佛又看见那金勒马嘶鸣、玉楼中人沉醉的景象，一切依旧定格在那画桥的西边。

词语注释

文学赏析

这首散曲以苏轼贬谪黄州的经历为切入点，通过今昔对比的手法，极具张力地刻画了人生荣辱无常的苍凉感。

起首三句“想西湖风月绕苏堤，尚觉王孙贵，银烛高烧照珠翠”，笔锋直指苏轼仕途的巅峰时刻。那时的他，身处繁华的西子湖畔，苏堤春晓，风月无边；身居高位，正如“王孙”般尊贵显赫；夜宴之中，银烛高烧，照映着满座珠翠佳人。作者连用“想”字领起，营造出一种如梦似幻的追忆氛围，极力渲染当年的富贵风流与意气风发。

然而，笔锋陡转，“如今百事成非，江山不管春憔悴”，昔日的美好瞬间崩塌。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，政治抱负成空，生活境遇一落千丈。“百事成非”四字，沉痛无比，写尽了理想破灭后的绝望。而“江山不管春憔悴”一句更是：大自然（江山）依旧运行，春光依旧流转，它并不在乎（不管）人的憔悴与哀愁。这种无情的自然与有情的人世形成了强烈的反差，以景结情，将个人的悲剧感推向了广阔的历史时空之中，读来令人唏嘘。

结句“想金勒马嘶，玉楼人醉，依旧画桥西”，再次回到对往昔繁华的想象。虽然人已远走天涯，但在苏轼的记忆或后人的想象中，那些金勒宝马、玉楼沉醉的日子，似乎还定格在杭州的画桥以西。这种“依旧”二字，既是对过往美好的无限眷恋，也是对现实无情的一种无声控诉。全曲不着一字议论，却在对苏轼生平两个极端阶段的强烈对照中，道尽了世事沧桑与人生如梦的千古悲慨，余味无穷。