sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·guǐ鬼sān三tái台

现代文翻译

怕不是不想闲下来争一口气，偏偏现实生活却难以维持生计。

我只得为了糊口而弯腰折节，哪里还顾得上担心马蹄走得急不急！你们这些人是只懂得小家碧玉般的见识。

陶渊明只看见官场污浊而不愿同流合污，公孙弘只懂得宽缓救急却不懂真正的道义。

就算他的志向像陈元龙那样宏大，他的才华也确实是超过了杜甫。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却是一篇极佳的“苏东坡传略”，费唐臣以极高的概括力，将苏轼贬谪黄州前后的精神世界与生存困境刻画得入木三分。

起首两句“怕不待闲争气，赤紧的难存济”，直接点破了苏轼贬谪黄州的根本原因——因不肯随波逐流而“争气”，结果却是生计艰难。“赤紧的”三字用得极妙，将那种无奈、焦灼且无法抗拒的现实压迫感扑面而来地推至读者面前。这不仅是物质的匮乏，更是精神的孤绝。

接下来“我则索折腰为米，更怕甚心急马行迟！你只是婆娘家见识”，是全曲最见性情之处。苏轼在黄州躬耕东坡，自食其力，甚至要为了几斗米向生活低头，这在旁人看来或许是狼狈的，但作者笔锋一转，将那些嘲笑苏轼落魄的人斥为“婆娘家见识”。这一对比，瞬间立起了苏轼“竹杖芒鞋轻胜马”的旷达形象。他不惜折腰，是为了生存，更是为了保全内心的自由，这种“忍辱负重”恰恰是男儿大丈夫的担当。

后半部分连用四个典故，层层递进，将苏轼置于历史长河中进行定位。“陶元亮见此不见彼”，是说苏轼像陶渊明一样，看透了官场的虚伪，选择了坚守本心；“公孙弘救宽不救急”，则是以公孙弘的圆滑世故反衬苏轼的刚直不阿，苏轼之“急”，正是源于他对道义的急切坚守。

最后两句“便做他志若元龙，赤紧的才过子美”，将苏轼比作气吞万里的陈元龙，又赞其才华直逼诗圣杜甫。这不仅是对苏轼文学成就的最高赞誉，更是对其人格境界的肯定：他有陈登的壮志，又有杜甫的悲悯与才情。整首曲子没有一句空泛的赞美，而是通过生计之难、世俗之讥、历史之比的层层铺垫，塑造了一个在逆境中依然坚守自我、才华横溢且充满人情味的苏轼形象。读来，仿佛看到那个在黄州风雨中吟啸徐行的身影。