sū苏zǐ子zhān瞻fēng风xuě雪biǎn贬huáng黄zhōu州·mián绵dā搭xù絮

现代文翻译

仗着我文章学问可比孔门高足子游、子夏，终有一天能遇上胜过唐尧的圣明君主，那时会下旨让我重新拿起笔墨，在皇宫内侍奉皇帝。

就像那龙门平地响起一声惊雷，让潜伏的蛟龙重新振作腾飞。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代费唐臣的杂剧《苏子瞻风雪贬黄州》，虽仅两行，却极具戏剧张力与情感厚度。第一句“凭著我文如游夏”，起笔不凡，苏轼自信其文采堪比孔门高足子游、子夏，这种狂傲并非虚张声势，而是建立在深厚的文学功底之上。紧接着，“有一日君胜唐尧”一句，既是对未来的期许，也是对现实的讽刺——暗示当朝君主未必如尧舜般圣明，唯有等待“君胜唐尧”之日，自己的才华方有施展之机。这种曲折的表达，正是苏轼在政治风波中不得不采取的迂回策略。

“宣的我依旧抽毫侍禁闱”是全曲的情感核心。一个“宣”字，写出了命运的无常与皇权的绝对；“依旧”二字，则包含了太多的辛酸与无奈——曾经引以为傲的翰林身份，如今成了遥不可及的梦。苏轼因诗文获罪，被贬黄州，从庙堂之高跌落江湖之远，其中的落差，通过这句“抽毫侍禁闱”的回忆，显得格外刺骨。

第二句“似禹门平地一声雷，把蛰龙重振起”，则是全曲的高潮与转折。以“禹门雷动”比喻恩宠骤降，以“蛰龙重振”自喻遭贬后仍有东山再起之望。这里的“雷”既是皇权的象征，也是命运的转机。苏轼虽身处逆境，但并未沉沦，反而以一种昂扬向上的姿态，期待着“蛰龙”的苏醒。这种不屈不挠的精神，正是苏轼人格魅力的核心所在。

整段文字语言凝练，意象鲜明，既有历史的厚重感，又有个人情感的细腻表达。通过“文如游夏”“君胜唐尧”“抽毫侍禁闱”等典故与意象的层层铺垫，最终在“禹门雷动”中爆发，展现了苏轼在困境中的坚韧与乐观。这种在逆境中依然保持自信与希望的态度，不仅是对苏轼个人的写照，也是对后世无数文人的一种精神激励。