sān三·ní泥niē捏de的shān山bú不xìn信shì是shí石，xiàng相pū扑hàn汉mài卖yào药gàn干péi陪le了léi擂。jìng镜tái台qián前zhào照miàn面nǐ你shì是nǐ你，jǐng警xún巡

现代文翻译

院墙倒塌了，里面的贼和外面的贼撞个正着。

老虎窝里长满了没人收割的野草，那个看山的瞎子，根本分不清山的高低。

词语注释

文学赏析

这首元曲以极具画面感的市井白描，勾勒出一幅荒诞而破败的乡村图景。起首一句“泥捏的山不信是石”，堪称全篇最精彩的炼字与构思。一座用泥土捏成的假山，却坚称自己不是石头做的。这里的“泥捏”与“石”形成了材质上的根本对立，诗人通过这一违背常识的荒诞设定，精准地刻画了乱世中真假颠倒、是非混淆的社会现实。当虚假的事物被赋予真实的身份并拒绝承认其本质时，这种认知错位比直接的描写更具讽刺力度。

紧接着，“相扑汉卖药干陪了擂”，视线从静态的假山转向动态的人物。相扑手本是比武较量的主角，却在卖药的摊位旁充当陪衬，白白浪费了力气。“干陪”二字用得极狠，既写出了相扑汉的滑稽处境，也暗示了当时社会职业秩序的混乱——本该强身健体或展示武力的角色，沦为商业叫卖的附属品。这种身份与行为的错位，侧面烘托出环境的极度荒诞与萧条，暗示了当地人口稀少、社会动荡的背景。最后，“镜台前照面你是你”，以一种近乎冷峻的口吻收束。人在镜前自照，影像与本体分离，镜中的“你”只是虚幻的倒影，而现实的“你”却身处泥山石谎的混乱之中。这既是写实，也是隐喻。在这样一个真假难辨的世界里，清醒的自我认知显得如此脆弱。诗人通过这种荒诞不经的场景组合，辛辣地讽刺了当时社会的混乱与无知，读来令人捧腹之余，又觉心头沉重。