liù六shā煞·jiàn见yí一gè个rén人shǒu手chēng撑zhù著chuán椽zuò做de的mén门，gāo高shēng声de的jiào叫“qǐng请、qǐng请”，dào道chí迟lái来de的mǎn满le了wú无

现代文翻译

庄稼汉们刚刚在长凳上坐定。

听见有人说道：前面先演一段院本《调风月》，后面再接着长篇演绎《刘耍和》。

只听得高声叫卖：随便凑合的班子容易找，难得见到我们这样专业的戏子啊。

词语注释

文学赏析

杜仁杰的这套《般涉调·耍孩儿·庄家不识勾栏》，是元散曲中极为罕见且珍贵的“市井百科全书”。这三支小令不仅是一首曲子，更像是一部精悍的微型纪录片。这段选文，正是全篇最精彩、最具戏剧张力的核心段落——戏班开场，招揽生意。

起首一句“处停坐”，看似平淡的白话，却极具现场感。“处停”即“正在”、“当下”，生动地勾勒出那群从未进过勾栏的庄稼汉，刚在长凳上落座，屁股还没坐热，内心既新奇又局促的神态。紧接着，作者不写戏台上的锣鼓喧天，而是直接切入勾栏门口司仪（引戏人）的叫卖声：“说道：前截儿院本《调风月》，背后幺末敷演《刘耍和》。”这一句是全曲最见功力之处。作者精准地捕捉到了元代勾栏演出的商业流程：先演一段短小的院本暖场，再正儿八经地搬演长篇杂剧。对于不懂行的庄稼人来说，《刘耍和》这个名字本身就是一种金字招牌。这种“广告词”式的直接引用，不仅交代了节目单，更把勾栏那种热闹、市侩、充满商业气息的氛围扑面而来地推到了读者面前。

随后的“高声叫：赶散易得，难得的妆哈”，将气氛推向高潮。这里的“高声叫”，既是司仪在喊，也暗含了庄稼汉们被这阵仗震慑后的惊呼。司仪极力抬高自己的身价，贬低那些临时拼凑的“赶散”班子，以此来凸显自家“妆哈”（专业戏班）的含金量。这种拉踩式的吆喝，充满了浓厚的江湖气。作者用极其洗练的语言，还原了元代底层社会真实的娱乐生态。在这里，没有风花雪月的无病呻吟，只有活色生香的市井百态。庄稼汉眼中的“高门大户”（勾栏），其实就是一群“高声叫”的贩夫走卒在吆喝。这种雅俗的巨大反差，构成了全曲最强烈的幽默感和讽刺意味。杜仁杰以一位士大夫的身份，竟然能如此游刃有余地模仿市井俚语，并将其写得如此逼真传神，足见其对民间生活观察之细致，以及对元曲语言驾驭之高超。