sì四mén门zi子běi北·huà画táng堂shēn深，jì寂jì寂zhòng重mén门bì闭，zhào照jīn金hé荷hóng红là蜡huī辉。dǒu斗bǐng柄yòu又héng横，yuè月sè色yòu又xī西，

现代文翻译

在沉醉的梦境中，根本感觉不到时间的流逝。

无论士大夫还是平民百姓都安居乐业，边境的战事烽火也已停息，只愿我皇万岁千秋。

词语注释

文学赏析

杜仁杰的这支小令题为《四门子北》，是一首典型的写景抒情之作。作品虽短，却通过密集的意象堆叠，勾勒出深夜画堂内外的静谧与孤寂，折射出元代文人独处时的幽微心境。

起首三句“画堂深，寂寂重门闭，照金荷红蜡辉”，由远及近，由外而内，构建出封闭而幽深的空间感。“深”字点出画堂的纵深感，“寂寂”二字以叠词强化环境的死寂，而“重门闭”则从动作上切断了内外联系，营造出一种与世隔绝的氛围。紧接着，“照金荷红蜡辉”将视线聚焦于室内烛台。金荷盏中红烛高烧，光芒映照，这一暖色调的细节在“寂寂”与“闭”的冷寂背景中显得格外刺眼。烛火之明亮反衬出夜色之浓重，也暗示了主人公长夜难眠、独对孤灯的处境。

后半部分笔锋转向室外，“斗柄又横，月色又西”，以天象的变化标示时间的流逝。“斗柄横”指北斗七星横斜，通常对应深夜时分；“月向西”则表明月亮已偏转至西方，暗示夜已深沉甚至接近黎明。这两个天文意象并非单纯写景，而是通过星月位置的移动，具象化了时间的无声推移。“又”字的重复使用，强调了这种时间流逝的漫长与无奈，暗示主人公已在窗前或灯下枯坐良久，目睹星辰移位、月影西沉。

整首曲子未着一字言情，却句句含情。通过“画堂”、“重门”、“红蜡”等室内静物与“斗柄”、“月色”等室外天象的对照，形成内外空间的张力。室内的烛光摇曳与室外的清冷月光相互映衬，共同营造出一种清冷、孤寂且略带压抑的氛围。这种写景手法摒弃了直抒胸臆的喧闹，以景物的静态与天象的动态变化，细腻地传达出人物内心的孤独感与对时光流逝的敏锐感知，体现了元曲在写景状物上的精炼与含蓄。