sān三·nǐ你yào要xún寻zǒu走gǔn衮，mì觅zhuǎn转guān关，shàng上tiān天duō掇kān看tī梯ér儿gǎn赶。jīn襟sī厮fēng封tóu头fā发láo牢jié结dìng定，é额sī厮zā拶

现代文翻译

眉毛紧紧地拴在一起。

身体紧紧纠缠暂且不要散开，坐着就一起坐，行动步调保持一致。

词语注释

文学赏析

这首元曲以戏谑夸张的笔法，刻画了一对恋人难舍难分、肢体纠缠的亲密状态。作品语言通俗泼辣，不避俚语，通过密集的动词与副词构建出封闭而温暖的情感空间，展现了元代市民阶层对爱情坦率、直白的追求。

起首“你要寻走衮，觅转关”写尽了恋人间试图分离时的拉扯感。“衮”指奔跑、滚转，“关”指关口、转折。作者没有直接描写拥抱，而是通过两人互相追逐、试图逃离又彼此牵制的动态细节，将无形的依恋化为有形的博弈。“上天掇看梯儿赶”一句，意为即便上天也要搬来梯子去追赶，极言追逐之执着与疯狂，而非难以追上。这种荒诞的夸张手法，既写出了两人距离之近，更写出了情意之浓，读来令人忍俊不禁又倍感温馨。

接下来的“襟厮封头发牢结定，额厮拶”，继续铺陈这种肢体上的“纠缠”。衣襟贴着衣襟，头发缠着发丝，额头抵着额头，层层叠叠的感官描写，营造出一种密不透风的亲昵氛围。这里的“牢结定”三字，不仅写形，更写心——两颗心也像头发一样纠结在一起，坚不可摧。

后半段“厮蘸定权休散，坐时同坐，后齐”，则进一步从静态描写转向动态与心理的刻画。“权休散”是直接的呼告，带有一种撒娇般的霸道，意思是“咱们就这么粘着，暂时别分开”。而“坐时同坐，后齐”则是这种亲密关系的日常化体现：坐在一起，谁也不落后；行动一致，步调统一。这种近乎本能的同步，正是热恋中情侣最真实的状态。

整首曲子语言通俗泼辣，不避俚语，却因此显得格外真挚热烈。它没有文人诗词的含蓄蕴藉，却以一种近乎直白的“肉感”，展现了元代市民阶层对爱情的坦率追求。在元曲的艺术语境中，这种对肢体接触的大胆描写，恰恰是对封建礼教束缚的一种反叛，也是对人性自然情感的肯定。作者通过一系列密集的动词和副词，构建了一个封闭而温暖的情感空间，让读者仿佛能听到两人耳鬓厮磨时的低语，感受到那份沉甸甸的幸福与甜蜜。