jìn晋wén文gōng公huǒ火shāo烧jiè介zi子tuī推·èr二shā煞

现代文翻译

太子啊，想必您会像当年的春申君那样被礼遇提拔，也会像孟尝君那样被人所亲近顺从。

如果君王的权势暂时寄居在客舍之中，我便会像深山中的猛虎生出刚强的气势，您也会像浅水中的蛟龙奋起爪牙。

怎么肯让骊姬那样的贼子篡夺天下的权柄。

太子啊，一直等到先皇去世，那时便起兵征讨。

词语注释

文学赏析

这首《二煞》出自狄君厚的杂剧《介子推火烧介子推》，是剧中介子推为劝谏太子申生而唱的一段曲词。全曲气势磅礴，用典精当，将历史典故与人物心理紧密结合，极具感染力。

曲辞开篇即以春秋时期著名的“养士”典故切入。“春申君抬举你”、“孟尝君随顺他”，表面上是在列举历史先例，实则是在安慰和鼓励身处困境的太子。介子推深知太子申生此时正面临骊姬的陷害，内心充满疑虑与不安。通过引用楚成王对齐桓公对待重耳的礼遇，以及齐桓公对待管仲等贤才的宽容，介子推试图唤醒太子的信心：只要自身有才德，即便流亡他乡，也能像当年的重耳一样得到诸侯的尊重与重用。

接下来的两句“若是君权向那客舍里权安插，俺便似山川困虎生刚巨，你便似浅水蛟龙奋爪牙”，是全曲最为精彩的修辞所在。介子推运用比喻手法，将自己和太子比作“困虎”和“蛟龙”。这里的“山川困虎”和“浅水蛟龙”并非指被困的弱者，而是指暂时受困但终将爆发威势的英雄。这一联不仅形象生动，更蕴含了深刻的哲理：暂时的退让与隐忍，是为了积蓄力量，等待时机。这种比喻既体现了介子推对太子的信任，也展示了他自己的豪情壮志。

随后，“怎肯教骊姬贼子请了天下”一句，情感陡然转折，从宽慰转为愤慨。介子推直接点出祸根在于骊姬，表达了对奸佞小人乱政的强烈不满。这里的“请了天下”用词奇特，实为讽刺，意指骊姬一党妄图篡夺国家大权。

结尾处“直等的先皇晏驾，那其间便起征伐”，则是介子推给出的具体策略。他建议太子暂时忍耐，等待晋献公去世，届时再出兵平定内乱。这一策略虽然看似消极，实则是基于当时局势的理性判断。整首曲子逻辑严密，情感起伏跌宕，既有历史的厚重感，又有现实的紧迫感，充分展现了元杂剧曲词的艺术魅力。

值得注意的是，介子推在曲中频繁使用“你”和“俺”，拉近了与太子的距离，同时也凸显了他作为臣子的忠诚与担当。这种称呼上的变化，使得整首曲子不仅是理性的分析，更是情感的倾诉。