zhèng正gōng宫·duān端zhèng正hǎo好lè乐dào道

现代文翻译

彻底抛弃了世俗的是非纷争，轻轻掸去了人际间的争斗纠葛，将那颗浮躁多变的心牢牢收束住。

在西风中挥动着两片宽大的衣袖翩翩起舞，冷眼旁观着太阳和月亮交替搬运着白昼与黄昏。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却有着极强的画面感与动作张力，读来仿佛看见一位狂士在秋风中甩袖长啸。起首三句“撇罢了是和非，拂掉了争和斗，把心猿意马牢收”，连用两个动词“撇”与“拂”，极具力度。“撇”是随手丢弃的决绝，“拂”是掸去尘埃的轻慢。这两个动作将抽象的是非争斗具象化为可以丢弃、可以掸去的俗物。紧接着“把心猿意马牢收”，不仅写出了对内心躁动的克制，更透出一种历经沧桑后归于平静的力量——不是没有波澜，而是主动选择了收敛。

后两句“舞西风两叶宽袍袖，看日月搬昏昼”更是全曲的点睛之笔。诗人以“舞西风”起兴，那“两叶宽袍袖”随风鼓荡，既是写衣袂飘飘的形态，也是写胸怀的旷达与自由。最妙之处在于“看日月搬昏昼”一句，“搬”字用得极险极奇，赋予日月星辰以人格化的动作。诗人不再是被时间追赶的被动者，而是一位超然的旁观者，冷眼看着天地万物在昏昼之间自行更迭、搬运。这种“看”的姿态，正是道家“无为而无不为”的写照。全曲语言质朴如话，却在“撇、拂、收、舞、搬”五个动词的串联下，构建了一个动静结合、超然物外的精神世界，将元代文人那种避世隐逸、乐道忘机的复杂心境表达得淋漓尽致。