táo陶xué学shì士zuì醉xiě写fēng风guāng光hǎo好·sān三shā煞

现代文翻译

你那些装模作样的做派原来全是弄虚作假，你这个人毫无诚信，做事没有始也没有终。

我还原本以为你是那装出正经模样、满口仁义道德的真君子呢。

你其实是个昧着良心、欺骗自己的无赖小人，当初许诺与我琴瑟和鸣，如今却像独掌难鸣、断丝难续一般，彻底完了。

词语注释

文学赏析

戴善甫的《陶学士醉写风光好》是一折元代杂剧，此曲出自其中，是主角（通常为被辜负的女子或看破红尘的旁观者）在痛斥负心人或虚伪君子时的一段唱词。这支曲子名为“三煞”，属于【仙吕·点绛唇】套数中的煞尾部分，节奏急促，情绪由压抑转为爆发，极具戏剧张力。

起首两句“你那些假古忄敞原来是妆谎子，你无诚无信无终始”，开门见山，以泼辣直白的语言撕开了对方的伪装。“假古忄敞”与“妆谎子”连用，将那种装腔作势、虚情假意的丑态刻画得入木三分。作者没有使用含蓄的比兴，而是直接动用骂詈之语，这种“直陈其事”的手法在元曲中十分常见，旨在通过语言的粗粝感来宣泄愤懑之情。

紧接着，“我则道你是铺眉苦眼真君子”，笔锋一转，写出了受骗者的心理落差。“铺眉苦眼”本是形容装模作样，此处却成了对方行骗的面具。这一句是全曲的情感转折点——正因为曾经深信不疑，如今的失望才如此彻骨。这种从“以为”到“看透”的瞬间转换，极具感染力。

最后两句“你最是昧己瞒心泼小儿，许下俺调琴瑟，今日似难鸣孤掌，不线的单丝”，将对方定性为“泼小儿”（无赖），并揭露其“许下俺调琴瑟”的虚假承诺。“难鸣孤掌”与“不线的单丝”两个比喻，形象地说明了这段关系破裂后的孤立无援与彻底终结。音乐与纺织本是古人生活中最具象征意义的意象，如今琴瑟难调、丝线断裂，既是现实的写照，也是心境的隐喻。

整支曲子语言通俗如话，却不失精炼。它不追求辞藻的华丽，而重在情感的宣泄与人物的塑造。这种“本色派”的风格，正是元杂剧区别于诗词的独特魅力所在——它敢于直面人性的丑陋，敢于用最直白的话语说出最痛切的真相。