táo陶xué学shì士zuì醉xiě写fēng风guāng光hǎo好·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

悲欢离合，在这两三年里经历了千百回。

刚才还在东楼饮酒作乐，转眼就要去西出阳关送别。

这风花雪月的留客地方，对我来说却如同那苦守望夫的荒山。

这些日子以来，每天都是迎接新的送走旧的，端着酒杯托盘伺候。

怎么反而让我吓得浑身发抖，心里充满了畏惧。

我害怕只怕是那罗绮锦绣变得陈旧，像黄莺老去花朵凋残一样容颜不再。

词语注释

文学赏析

这支【混江龙】出自戴善甫的《陶学士醉写风光好》，是一首典型的元杂剧唱词。曲子以第一人称的口吻，极言风尘女子对青春流逝与情感变迁的恐惧。开篇“悲欢聚散，二三年经到有百千番”，起笔便有一种沧桑感。短短三载光阴，在主人公眼中却经历了千百次的离合，这种夸张的时间感知，瞬间将读者拉入一种情绪极度紧绷、心理极度疲惫的状态。

紧接着，“恰东楼饮宴，早西出阳关”两句，运用了极具张力的时空对比。“东楼”象征繁华的欢宴与相聚，“阳关”则暗示凄清的离别与远行。这两个意象在时间上紧密相连——前一刻还在欢歌，后一刻便要送别。这种“快进”般的叙事节奏，生动地刻画了妓院生活中聚少离多、朝欢暮散的残酷现实。

随后，“兀的般弄月嘲风留客所，便是俺追欢买笑望夫山”，这两句对仗工整且意蕴深沉。作者巧妙地将“弄月嘲风”的风流雅事与“望夫山”的悲剧典故并置。原本应当是风月场中的调笑场所，此刻在主人公心中却等同于苦守孤灯的望夫山。这种强烈的反差，揭示了主人公内心深处的孤独——她身处热闹之中，心却在荒凉之外。

曲子的后半部分转入对现实的直接描摹与心理刻画。“这些时迎新送旧，执盏擎盘”，写出了日复一日的机械劳作。最精彩的一笔在于“怎倒颤钦钦惹的我心儿惮”。“颤钦钦”三字，通过叠词的音韵效果，极其传神地模拟了人物身体因恐惧而微微发抖的情态。这种生理性的反应，深刻反映了她对“罗纰锦旧，莺老花残”命运的深层焦虑。在元代那个视女子为玩物的社会语境下，青春就是她们唯一的资本，一旦容颜老去，便面临被抛弃的命运。全曲没有直接呼天抢地的哭诉，而是通过对日常细节的白描和对心理状态的细腻捕捉，营造出一种凄婉动人的悲剧氛围，读来令人动容。