chū出duì队zi子·xiǎng想dāng当chū初shí时jié节，nà那nóng浓huān欢zěn怎qì弃shě舍。xīn新chóu愁zhuāng装mǎn满tài太píng平chē车，jiù旧hèn恨cháng常duī堆jǐ几wàn万dié叠，

现代文翻译

回想当初那段时光，那份浓烈的欢愉怎么舍得舍弃。

新添的愁绪装满了太平车，旧日的恨意常常堆成几万叠。

如果你辜负了恩义，哪怕是天地也会为之折断。

词语注释

文学赏析

曾瑞的这支【双调·新水令】套数中的【出队子】，是一首极具元代散曲市井气息与泼辣风味的佳作。全曲虽短，却将男女情爱中那种极致的欢愉与深沉的怨怼刻画得入木三分。

起首三句“想当初时节，那浓欢怎弃舍”，开篇即点出追忆之情。“想当初”三字平白如话，却瞬间将读者的思绪拉回那段刻骨铭心的过往。“浓欢”二字用得极重，一个“浓”字写出了情感的浓度与质感，而“怎弃舍”则以反问的语气，表达了诗人对那段美好时光的极度留恋与不舍。这种直抒胸臆的写法，正是元曲区别于唐诗宋词含蓄蕴藉之处，它不绕弯子，直击人心。

紧接着，“新愁装满太平车，旧恨常堆几万叠”，这两句是全曲最精彩的夸张之笔。诗人将抽象的“愁”与“恨”具象化，用“太平车”和“几万叠”来衡量其数量之多、重量之大。太平车是当时常见的运输工具，装满一车已是沉重无比，何况是“装满”了新愁？而“几叠”更是层层叠加，令人窒息。这种以物喻情的手法，不仅生动形象，更带有一种粗犷豪迈的幽默感，仿佛诗人在向世人展示他堆积如山的痛苦，既真实又荒诞。这里的“新愁”与“旧恨”相对，暗示了这段感情的纠葛之深，非一朝一夕所能化解。

最后一句“若负德辜恩天地折”，则是一句掷地有声的誓言。诗人借天地为证，警告对方若是有心背叛、辜负恩情，便会遭到天打雷劈的报应。这句诗气势磅礴，充满了民间契约般的庄重感与威慑力。它不仅是对负心人的诅咒，更是诗人内心极度缺乏安全感与绝望感的体现——既然无法挽留，便只能以最极端的方式来捍卫这份感情的尊严。

整首曲子语言通俗而不失精炼，情感浓烈而不流于庸俗。曾瑞作为元曲大家，善于捕捉生活中的细节与情感的瞬间，用夸张、比喻等修辞手法，将男女情爱中的悲欢离合表现得淋漓尽致。这首小令虽无深奥典故，却以其真挚的情感和生动的意象，成为了流传千古的名篇。