shén神zhàng仗ér儿·zhè这xiē些shí时qíng情shī诗juàn倦xiě写，hé和yīn音shū书duàn断jué绝。xiá斜yuè月lóng笼míng明，cán残dēng灯bàn半miè灭。hèn恨yán檐mǎ马dīng玎

现代文翻译

风铃发出当当的声响，怨恨那边塞的大雁叫声凄切哀婉。

猛然间想起了心爱的美人，这满腹的愁闷，究竟要怎么抵挡消除呢。

词语注释

文学赏析

曾瑞的这支《神仗儿》以直白的笔触勾勒出元代文人曲作中特有的深情与无奈。全曲紧扣“倦写”与“断绝”两个核心动作，层层递进地刻画了因音信断绝而引发的相思之苦与创作阻滞。

起句“这些时情诗倦写，和音书断绝”，开篇即点明现状。“倦写”二字并非简单的疲惫，而是因为思念太深、愁绪太重，提笔便觉词不达意或不堪重负，故而不愿再写。“和音书断绝”则进一步交代了导致“倦写”的直接原因——与远方之人的书信往来彻底中断。这一句由内（心理状态）及外（客观事实），确立了全曲孤寂、停滞的情感基调。

过片“斜月笼明，残灯半灭”，转而描写环境。斜月清辉笼罩室内，残灯灯火摇曳将熄。月光之“明”与灯光之“暗”形成对比，既渲染了深夜的静谧与清冷，也暗示了主人公彻夜未眠、独自枯坐的状态。环境的萧瑟与内心的凄凉相互映衬，为下文情感的爆发做了铺垫。

结句“恨檐马玎”，以声结情。檐下风铃（檐马）发出的清脆撞击声，在寂静的深夜显得格外清晰刺耳。诗人用一“恨”字，将主观情绪投射于客观物象之上。这声音本无情，却因打破了死寂、勾起了对往昔音书的回忆，而成为触发愁绪的导火索。诗人恨的不是风铃本身，而是这声音在音书断绝的背景下，愈发凸显了当下的孤独与无助。

整首曲子没有华丽的辞藻堆砌，也没有晦涩的典故，全靠意象的跳跃和情感的直击。从“倦写”的心理活动，到“断绝”的事实陈述，再到“斜月”、“残灯”的环境烘托，最后落于“檐马”的声音触动，视听结合，情景相生。这种直白而浓烈的情感表达，正是元曲区别于唐诗宋词含蓄蕴藉之处，读来令人动容。