èr二·wàng忘bīng冫shí食zhì智shì士qí齐jūn君guǒ果，bù不tǔ吐xián嫌xiōng兄zhòng仲zǐ子é鹅。bǎo饱yǎng养jī鸡tún豚，guǎng广zāi栽táo桃lǐ李，duō多zhí植sāng桑

现代文翻译

只种下剩余的粳稻。

盖几间简陋的茅屋，买一头壮实的黄牛，租下一百亩田地。

既然生不逢时，那就先靠耕种来维持生计吧。

词语注释

文学赏析

曾瑞是元代“书会才人”中的代表人物，其散曲多写市井生活与归隐闲情。这首小令虽短，却极具元曲特有的“俗中见雅、直白中藏机锋”的审美特质。

起首一句“剩种粳禾”，看似平淡无奇，实则耐人寻味。“剩”字是全曲的文眼，它暗示了诗人过往的经历——他并非生来就是农夫，而是从某种更复杂的社会角色（或许是仕途，或许是商贾）退下来后，手中仅余这点生计。这种“退而求其次”的无奈与坦然交织在一起，奠定了全曲“安贫乐道”的基调。

第二句“盖数椽茅屋，买四角黄牛，租百亩庄窠”，句式整齐，节奏明快。这里没有用华丽的辞藻描绘田园风光，而是像记账一样罗列生活物资：茅屋、黄牛、田亩。特别是“四角黄牛”这一说法，极具民间口语色彩，生动地勾勒出一头健壮耕牛的憨态。这种近乎白描的手法，恰恰表现了作者对这种踏实生活的认可——物质虽然简陋，但足以安身立命。

结句“时不遇也恁么，且耕种置个家活”，点明了归隐的原因。“时不遇”三字，道出了元代知识分子在异族统治下普遍的失落感与边缘化处境。既然无法施展抱负，那就“且耕种”，把精力投入到最朴素的生存活动中去。“置个家活”四字，将宏大的政治失意消解在柴米油盐的日常之中。这是一种无奈的妥协，也是一种清醒的自我救赎。全曲语言质朴如话，却在平淡中透出一种历经沧桑后的通透与达观，读来令人动容。