zhōng中lǚ吕·zuì醉chūn春fēng风qīng清gāo高

现代文翻译

当年汉朝七国叛乱的谋臣最终只换来一纸诏令，楚国三闾大夫屈原这位贤能的宰相也只能落得被贬谪的下场。

哪怕官做到了将军和宰相的高位，集权势于一身，那也是极其危险啊，危险啊，太危险了！

众人的嘴巴难以封住，您虽然长久地占据了高位，但我始终保持着自身的清高与严正。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为《清高》，实则是一篇极尽辛辣的世情讽刺文。作者曾瑞作为元代散曲家，身处异族统治之下，对功名利禄有着极为清醒甚至冷酷的认知。开篇第一句“七国谋臣诏，三闾贤相贬”，便如一把利剑劈开历史的迷雾。汉景帝时的七国之乱，那些运筹帷幄的谋臣最终换来的不过是兔死狗烹的诏书；而楚国的三闾大夫屈原，竭忠尽智却落得个被流放贬谪的下场。作者将这两个跨越时空的悲剧人物并置，瞬间奠定了全曲苍凉悲愤的基调。

紧接着，“官极将相位双兼”一句，写尽了世人梦寐以求的巅峰荣耀——位极人臣、文武双全。然而，紧随其后的三个“险”字，如惊堂木拍案，石破天惊！这三个“险”字，不仅是韵脚的需要，更是诗人内心恐惧与警醒的爆发。它像一声声急促的警报，敲打在每一个贪恋权位者的耳畔：在这权力的巅峰，往往潜伏着最致命的杀机。古人云“高处不胜寒”，在作者笔下，这高处不仅冷，而且凶险万分。

结句“众口难箝，您也久占，俺咱常严”，则从历史转向现实，充满了市井泼辣的语言风格。“众口难箝”道出了舆论与人心之难以掌控，而“您也久占，俺咱常严”则是作者对世俗权贵的嘲弄与自持。既然官场如此险恶，人心如此难测，那么像您那样长久占据高位的人，自然要时刻面临严酷的考验与倾轧；而我们这些“常严”（自守清严）之人，不沾这身臭泥，反倒能保全性命与节操。全曲语言直白如话，节奏急促铿锵，尤其是那连珠炮般的“险”字，读来令人心惊肉跳，堪称元代散曲中讽喻现实的佳作。