xǐ喜chūn春lái来·kè客lái来wǎn碗xuán旋xún巡shān山diàn店，hè鹤qù去sōng松yīn阴zhuǎn转wū屋yán檐。yě野táng塘xiāo消qiǎn遣jiǔ酒pín频tiān添，bēi杯liàn潋yàn滟，

现代文翻译

客人来了，我在山店里现温好酒，碗碟旋转斟满。

仙鹤飞走了，松树的阴影转到了屋檐上。

在野塘边借酒消遣，频频往杯中添酒。

酒杯里波光荡漾，我根本不顾及老伴的嫌弃。

词语注释

文学赏析

曾瑞的《喜春来》以白描手法勾勒山居待客图景，通过物象组合呈现隐逸生活的闲适与自足。

起首两句“客来碗旋巡山店，鹤去松阴转屋檐”，以空间转换构建画面层次。“碗旋”指酒碗在手中传递或斟酒时的回旋动作，配合“巡”字，写出山店中主人迎客、斟酒时的忙碌与周到，营造出热烈的人间烟火气；“鹤去松阴转屋檐”则笔锋一转，视线从室内移至室外，白鹤飞离，松树的阴影随着日光移动缓缓爬上屋檐，以光影的动态变化反衬出环境的幽静。前句写人事之动，后句写自然之静，两者并置，凸显了山居生活中人际往来与自然景致共存的和谐节奏。

第三句“野塘消遣酒频添”，视角由近处屋檐推向远处野塘。“频添”二字具体刻画了饮酒的过程，并非借酒浇愁，而是为了在野塘边消磨时光。这一动作将前文待客的喧闹沉淀为独对自然的宁静，酒意渐浓的同时，心境也随野塘的开阔而变得舒展自在。

结句“杯潋滟”以特写镜头收束全篇。酒杯中酒波荡漾，既是对眼前实景的精准捕捉，也与前文的“野塘”形成微观与宏观的空间呼应。全曲未用一处形容词堆砌情感，仅通过“碗”“鹤”“松阴”“野塘”“杯”等意象的排列组合，以质朴的语言和流动的画面感，呈现出元散曲特有的生活情趣与自然审美。