dà大shí石diào调·qīng青xìng杏zi子chěng骋huái怀

现代文翻译

花前月下的酒楼之中，既可以追求欢乐，也可以抒发悲秋的情怀。

世间的悲欢聚散本就是寻常之事，你看那明眸皓齿的美人，像黄莺般歌唱、燕子般起舞的歌姬，都在各自尽情施展着她们的温柔。

词语注释

文学赏析

曾瑞的这支小令，虽名为“骋怀”，实则是在酒色欢场中透出的几分苍凉与通透。起首一句“花月酒家楼”，便勾勒出一个典型的元代文人寄情声色的空间。这里不仅有良辰美景，更有美酒佳人。然而作者笔锋一转，“可追欢亦可悲秋”，短短十字，将人生的两种极端情绪——极度的快乐与深沉的悲凉——并置在同一时空之下。

这里的“悲秋”并非单纯的伤春悲秋，而是对生命无常的敏锐感知。在花前月下饮酒作乐之时，文人往往容易触景生情，感叹韶华易逝、红颜薄命。这种在欢愉中夹杂的悲感，正是元代散曲特有的“清丽中带疏狂”的气质。作者没有刻意掩饰这种矛盾心理，而是坦然承认：在这座酒楼里，既可以追逐短暂的欢愉，也可以抒发深沉的悲秋之情。

后半部分“悲欢聚散为常事，明眸皓齿，歌莺舞燕，各逞温柔”，则是对这种人生况味的进一步剖析。作者以近乎冷峻的笔触指出，悲欢离合不过是世间常态，无需过分执着。眼前的这些美人（明眸皓齿）和歌姬（歌莺舞燕），她们各自施展着自己的柔情与魅力，试图留住这片刻的美好。这里的“各逞温柔”用得极为精妙，“逞”字带有一种主动甚至略带炫耀的意味，写出了艺人们为了留住客人、为了在这乱世中求得一丝安稳而极力展现自身美好的姿态，同时也透露出诗人对她们命运的深层怜悯。

全曲语言清丽流畅，不事雕琢，却在浅白的叙述中蕴含着对人生聚散离合的深刻洞察。它没有激昂的愤懑，也没有彻底的沉沦，而是一种看透世事后的淡然与无奈，是元代文人在异族统治下，借酒色以自遣的真实写照。