cuī催pāi拍zi子·ài爱gòng共qǐn寝huā花jiān间jǐn锦jiū鸠，hèn恨gū孤mián眠shuǐ水shàng上bái白ōu鸥。yuè月xiāo宵huā花zhòu昼，dà大yán筵pái排huí回xuě雪wéi韦niáng娘，

现代文翻译

稍许饮酒，恰逢情人像韩寿那样在暗香中私会。

举杯时可见红袖佳人，玉手轻横吹管，银色护甲拨弄古筝，酒令与诗棋轮番上阵。

歌曲唱完诗作也成，韵律和谐声调优美，令人情动魂销，在心中苦苦推敲构思。

往日的恩情应当回报，无论是水仙山鬼还是月妹花妖，若能再次相遇，绝不允许就此作罢。

这其中的伏笔与默契从未向旁人泄露过。

词语注释

文学赏析

这首《催拍子》选自曾瑞的散曲套数，通篇洋溢着一种文人雅集与闺阁情事交织的旖旎气息。开篇即切入“小酌会窃香韩寿”的典故，将酒宴场景瞬间拉入一段惊心动魄的私情背景中，这种起笔不仅交代了场景，更奠定了全曲暧昧而热烈的基调。紧接着第二句“举觞红袖，玉纤横管，银甲调筝，酒令诗筹”，运用了一系列色彩鲜明的名词堆叠：红袖、玉纤、银甲，在视觉与听觉上构建出富丽精致的酒宴图景，节奏紧凑，如珠走盘，展现了元曲中特有的铺陈手法，让人仿佛置身于一场感官盛宴之中。随后笔锋转入“曲成诗就，韵协声律，情动魂消，腹稿冥搜”，这里从外部的宴饮娱乐转向了内心的创作体验，动词“动”与“搜”极具张力，准确捕捉了艺人在灵感迸发时那种灵魂颤栗的状态，使得整首曲子的格调从单纯的艳情上升到了艺术创造的层面。第四句“宿恩当受，水仙山鬼，月妹花妖，如还得遇，不许干休”则引入了神话意象，将情感对象进一步神化与永恒化，表达出一种对美好时光的执念与不舍。末句“会埋伏未尝泄漏”余音袅袅，暗示了这段情缘或这份艺术灵感的隐秘与珍贵，给读者留下无限的想象空间。整首曲子语言华丽而不失雅致，节奏由缓入急再归于深沉，体现了曾瑞在杂剧散曲创作中对于情感细腻度的极致追求。