yāo幺·qún群fāng芳huì会shǒu首，fán繁yīng英gù故yǒu友。mèng梦huí回shí时lǜ绿féi肥hóng红shòu瘦，róng荣huá华guò过kě可jiàn见shū疏báo薄，cái财wù物guǎng广shǐ始

现代文翻译

（虽然）知道（彼此）亲厚。

慕新思旧，簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。

恶缘难救，痼疾长发，业贯将盈，努力呈头。

冷食重馅，口摇舌剑，吻搠唇枪，独攻决胜，混战无忧。

不到得落人奸彀。

词语注释

文学赏析

曾瑞作为元代散曲雅派代表，其作品常在市井描写中寄托士大夫的清高与自嘲。这首小令虽无题，但从“群芳会首”、“繁英故友”起笔，实为借花喻人，讽刺世态炎凉。开篇以“群芳”拟人化地聚会，“绿肥红瘦”点出时光流转、盛衰无常的基调，而“荣华过可见疏薄”则直接揭示繁华褪去后人际关系的淡薄。

曲子中段笔锋陡转，从风雅怀旧跌入世俗纷争。“簪遗佩解”、“镜破钗分”等意象描绘人际关系的破裂与情感离散，“蜂妒蝶羞”将嫉妒与防备拟人化，充满戏剧张力。“恶缘难救”至“努力呈头”四句节奏急促，控诉命运无奈与业力深重，展现强烈宿命感——纠缠不清的恩怨如痼疾难除，直到“业贯将盈”才面对最终清算。

后半部分辛辣犀利。“口摇舌剑，吻搠唇枪”用动词刻画唇枪舌剑混战，不仅是言语交锋，更是“独攻决胜”博弈。“冷食重馅”指宴席上的冷热菜肴与点心，这一生活气息意象衬托下，争斗既滑稽又残酷。最后两句“不到得落人奸彀”当头棒喝，揭示争强好胜终落入他人圈套结局。

全曲语言通俗泼辣暗藏机锋，从风雅到粗俗、从怀旧到现实、最后归于虚无讽刺层层递进，展现元代文人面对乱世名利场清醒与无奈。