sān三·gǔ古tóng铜shí时xià下shōu收，líng菱huā花hé何chù处xuǎn选。jīn今lái来tè特xǔ许liáng良gōng工jiàn见，qì气chuī吹àn黯wù雾fēi飞tiān天wài外，shǒu手fǔ抚

现代文翻译

残破的云气仿佛离开了月边。

铜镜的光彩如同银色的白绢，它能分辨高下，如实传达容貌的美丑。

词语注释

文学赏析

这是一首元人曾瑞的散曲小令，以古铜镜为咏物对象。作品通过描写古镜被收藏、审视及擦拭的过程，展现了器物从蒙尘到重光的物理变化，并借此隐喻识才与真鉴的主题。

“古铜时下收，菱花何处选”，开篇点明古铜镜被珍藏的现状。“古铜”指代材质年代，“时下收”说明其处于被收藏闲置的状态；“菱花”是古代铜镜背面常见的纹饰名称，此处借指铜镜本身。“何处选”以问句形式出现，暗示在众多器物中，这面古镜因其独特的历史价值或特质而被选中。这两句确立了咏物的具体对象，并为后文良工的介入提供了背景。

“今来特许良工见”，笔锋转入对镜子命运的改变。“特许”二字强调了此次审视的特殊性与权威性，意味着唯有经过专业工匠的鉴定与处理，这面古镜的价值才能被重新发现。此处未直接描写镜子，而是通过写“良工”之“见”，侧面烘托出器物待识的状态，也暗示了器物价值需要知音者来确认。

“气吹黯雾飞天外，手抚”两句，生动描绘了擦拭铜镜的动作与效果。“气吹”并非实指呼吸，而是形容擦拭动作之迅速有力，或打磨抛光后镜面光亮如新，仿佛将积聚千年的“黯雾”（铜锈或污垢）瞬间吹散至天外，极言清洁之力道与效果；“手抚”则转入触觉，工匠的手掌抚过镜面，带来温润真实的触感。这两句通过视觉（雾飞）与触觉（手抚）的结合，具体再现了去芜存菁的过程，语言简练而富有张力。

整首小令紧扣“古铜”、“菱花”、“良工”等核心意象，不泛泛而谈，而是通过具体的动作描写（吹、抚）和器物特征（黯雾、菱花），展现了从蒙尘到重光的物理变化，进而隐喻人才或真理需经识者发掘的主题。