yāo幺·cuō蹉tuó跎dào到chù处xián闲cèng蹭dēng蹬，bù不jué觉qiū秋shuāng霜bìn鬓lěng冷。kè客chuāng窗jǐ几dù度mèng梦cháo朝jīng京，yì忆sōng松qiū楸bài败jìng境huāng荒jīng荆。

现代文翻译

看见新结交的朋友，人们巴结讨好之情倍增千百倍；

去问候昔日的老友，十个人里竟有九个断了音信不再往来。

我也算是侥幸，还能像这样漂泊在天涯海角，四处流浪无依。

词语注释

文学赏析

这首小令以白描手法勾勒出游子漂泊的困顿与思乡之痛。开篇“蹉跎到处闲蹭蹬”，直陈行旅之艰难。“蹉跎”言时光虚度，“蹭蹬”状步履维艰，二者连用，将诗人在异乡四处碰壁、进退失据的窘迫状态具象化。这种物理空间上的阻滞，直接引出了生理与心理的双重感受——“不觉秋霜鬓冷”。此处“秋霜”既指代深秋的寒凉气候，更隐喻两鬓斑白的衰老之态。“不觉”二字极妙，表明诗人沉浸于奔波之苦，竟未察觉季节更替与容颜改变，直至寒意侵骨，方惊觉岁月流逝。

后半阙转入梦境与回忆的交织。“客窗几度梦朝京”，点出羁旅身份。“客窗”确立了空间的孤立感，“几度”暗示长夜难眠、反复入梦的频率。梦中回归“朝京”，即政治中心或故都，折射出诗人对仕途或故土的深切眷恋。然而梦境终醒，现实是“忆松楸败境荒荆”。“松楸”代指祖坟或家乡旧居，是宗族与根脉的象征；“败境荒荆”则以荒芜破败的景象，强化了家道中落或久别不归的凄凉。这一句由虚（梦）入实（忆），由暖（朝京）转冷（荒荆），在心理落差中完成了情感的收束。全曲无一处直言“悲”字，却通过“蹭蹬”、“秋霜”、“客窗”、“荒荆”等意象的层层叠加，构建出一种苍凉沉郁的艺术氛围，真实再现了元代文人漂泊无依的生命体验。