yāo幺·liàng量lì力jīng经yíng营，shù数jiān间máo茅wū屋lín临rén人jìng境，chē车mǎ马shǎo少de得ān安níng宁。yǒu有shū书táng堂yào药shì室chá茶tíng亭，shén甚qí齐

现代文翻译

鱼池里长着菱角和鸡头米，溪岸边养着鸡和鹅，这繁盛的景象让我乘着高兴的心情尽情观赏。

缫丝的车子发出像蝉鸣一样的响声互相应和，妻子在采桑养蚕，女儿在结茧，奴婢在织布耕田。

田埂上，月亮还未落下，农人扛着锄头唱着歌回家，牛背上，夕阳西下，牧童横吹着短笛，听着这农家野趣的山林之声。

词语注释

文学赏析

曾瑞的这支小令《幺·量力经营》，以“量力经营”为核，通过铺陈茅屋周边的具体物象与功能分区，构建出一个自给自足、远离车马喧嚣的隐居空间。

开篇“数间茅屋临人境，车马少得安宁”，直接点明居所位置与心境。“临人境”却“车马少”，说明并非彻底隔绝于人世的深山老林，而是择一处便于生活又相对清净的角落。这种选址策略体现了作者对“安宁”的主动追求——不是被动逃避，而是基于对自身能力（量力）的清醒认知后做出的空间选择。

接着，“有书堂药室茶亭，甚齐”，列举了居住空间内的功能分区。书堂对应精神修养，药室对应身体健康，茶亭对应日常闲趣。这三个空间并列，且用“甚齐”二字概括，没有过多修饰，却清晰地勾勒出文人隐居生活的物质基础与精神支柱：既有安身立命的生计保障（药），又有安顿心灵的雅趣（书、茶）。这种罗列并非简单的景物堆砌，而是展示了隐居生活的完整性与自足性。

全曲语言平实直白，近乎口语化的叙述（如“甚齐”、“车马少”），恰恰契合了“量力经营”这一务实的主题。作者不追求辞藻的华丽或意境的虚幻，而是用近乎清单式的笔法，如实记录自己营造的生活图景。这种写法摒弃了传统田园诗中常见的浪漫化想象，转而呈现一种经过理性计算与生活实践后的真实状态。茅屋虽简，但功能齐全；环境虽近人，但心远地自偏。整首小令通过对具体生活细节的客观陈述，传达出一种知足常乐、安于本分的隐逸态度，其力量不在于情感的激烈宣泄，而在于生活状态的稳定与和谐。