gāo高píng平shā煞·zhào照chóu愁rén人cán残là蜡bì碧yíng荧yíng荧，chén沉shuǐ水yān烟xiāo消jīn金shòu兽dǐng鼎。bài败yè叶zǒu走tíng庭chú除，xiū修zhú竹sǎo扫cāng苍yíng楹。

现代文翻译

都说人和闲愁闷气是难以抗衡的，我这副瘦弱的身躯又怎敢去和那绵长的愁肠较量。

满怀伤感，愁绪如丝般绵延不绝，病弱的身躯昏昏沉沉，极度困倦乏力。

华丽的屋子里微风轻拂，翠绿色的被子也增添了寒意，连睡觉穿的袜子都冰冷刺骨，怎么也无法温暖过来。

词语注释

文学赏析

曾瑞为元曲“清丽派”代表作家，此套《高平煞》出自其散曲集，以冬夜残烛与庭院风竹为切入点，通过室内外的空间转换与物象的细微变化，呈现主人公长夜无眠的孤寂心境。

起首两句聚焦室内。“照愁人残蜡碧荧荧”，残烛将尽，火光转为幽暗的青绿色，这种冷色调的光线直接映射出人物内心的凄清与长夜的漫长；“沉水烟消金兽鼎”，沉水香燃尽，兽形铜炉中烟气散尽，嗅觉上的“香消”与视觉上的“烟灭”共同暗示时间的推移与心绪的落空。此处未用华丽辞藻，仅以“残”、“碧”、“消”等字精准勾勒出环境的清冷与死寂。

镜头随后推向室外，“败叶走庭除，修竹扫苍楹”。动词“走”与“扫”极具张力，赋予落叶与修竹以主动的动态感。秋风卷起枯叶在台阶上翻滚，修竹枝叶因风势猛烈而扫过苍老的屋柱，动静之间强化了环境的萧瑟。落叶象征生命的凋零，修竹虽劲节却亦受风势所迫，二者共同构成了一幅风雨飘摇的冬夜图景。全篇未直接言愁，而是通过残烛、冷香、败叶、苍竹等意象的层层铺排，将主人公独处深院的孤清之感渗透于每一处景物细节之中，体现了元曲清丽婉约的艺术特色。