wěi尾·shuì睡mó魔pàn盼bù不lái来，yā丫huan鬟jiào叫bù不yīng应，xiāng香xiāo消zhú烛miè灭lěng冷qīng清qīng清。wéi唯cháng嫦é娥yú与rén人wú无shì世qíng情，kě可

现代文翻译

可怜我独自一人孤苦伶仃，透过稀疏的帘栊，只见斜照进来的月光显得格外明亮。

词语注释

文学赏析

这首小令以元曲特有的泼辣口语入笔，通过层层递进的细节铺陈，刻画出深夜孤眠时极度的焦躁与清冷。起首“睡魔盼不来”，直写失眠之苦。“盼”字拟人化，将难以入睡的生理状态转化为一种主动却徒劳的心理期待，生动传达出主人公渴望入眠而不得的无奈。“丫鬟叫不应”，则进一步从内心焦灼转向外部环境的死寂。在深夜中呼唤侍者却无人应答，不仅写出了居所的偏僻或仆从的缺席，更以听觉上的“不应”反衬出人物内心的孤立无援，强化了被遗弃般的孤独感。

紧接着，“香消烛灭冷清清”一句，由动态的挣扎转入静态的感知。香尽烛灭，标志着时间的流逝与夜晚的深沉，同时也切断了屋内最后一点温暖的光源。“冷清清”三字，既是触觉上对温度下降的直接描写，也是心境上对周围空荡环境的直观感受。这一句为全曲奠定了凄清孤寂的情感基调，将前两句中隐含的焦躁情绪沉淀为一种彻骨的寒意。

结句“唯嫦娥与人无世情”，笔锋一转，借神话意象抒发幽怨。嫦娥居于月宫，本应清冷高洁，此处却被赋予“无世情”的人格特征。诗人不直接写月亮之冷，而是指责嫦娥不通人情，不肯给予慰藉。这种看似无理取闹的嗔怪，实则是极度孤独下的心理投射——因为世间无人理解、无人陪伴，便将这份冷清归咎于天上神明的冷漠。通过人与神的对比，凸显了人间孤眠者的凄凉处境，使全曲在愤懑与无奈中收束，余味苦涩。