yāo幺·tiào跳xià下gān竿jiān尖，bǎi摆tuō脱gōu钩qián钳，lè乐tiān天zhēn真xiū休wèn问rén人xián嫌。gù顾qián前pàn盼hòu后，shí识chǐ耻zhī知lián廉。shì是hàn汉

现代文翻译

张良，越范蠡，晋陶潜。

词语注释

文学赏析

这是一首以元曲特有的俚俗笔法书写隐逸志趣的小令。开篇“跳下竿尖，摆脱钩钳”通过极具冲击力的动作描写确立全曲基调。“竿尖”指代高处或险境，“钩钳”隐喻束缚与羁绊，作者选用“跳下”与“摆脱”这两个果断的动词，精准刻画了从高位抽身、挣脱罗网的决绝姿态，展现出一种主动切断尘世牵绊的行动力。

随后“乐天真休问人嫌”由外在行为转入内在心境。“天真”在此处指代未被世俗礼教异化的本真状态，而非幼稚；“休问人嫌”则表明作者对世俗非议的漠视。这种从“动”到“静”、从“身”到“心”的转换，构建了归隐者自足的精神世界，强调了在远离政治漩涡后，个体对自由与真实的坚守。

结句“顾前盼后，识耻知廉”是对上述行为的逻辑补充与道德确证。“顾前盼后”并非犹豫不决，而是指在进退之间审时度势、权衡利弊的智慧；“识耻知廉”则点明了隐退的核心动力在于对气节与尊严的维护。全曲未用典故，而是通过直白的语言叙述，将隐逸行为解释为一种基于清醒认知（顾盼）与道德自觉（知廉）的理性选择，体现了元代文人通透务实的人生态度。