péi裴shǎo少jùn俊qiáng墙tóu头mǎ马shàng上·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

往日的夫妻，是前世修来的神仙缘分。

两人多才多艺，请画家用丹青画笔将他们写入屏风，真是画出了如蓬莱仙境般美好的意境。

小姐看着这围屏，心里有了主意：丫鬟梅香也猜到了，这画里还少一个女婿呢！

词语注释

文学赏析

白朴的《裴少俊墙头马上》是元杂剧中的经典之作，取材于白居易的《井底引银瓶》，但白朴在此处对故事进行了大幅度的浪漫化改编。这支【点绛唇】作为开场曲（引子），不仅交代了男女主角李千金与裴少俊“墙头马上”一见钟情的定情过程，更奠定了全剧大胆追求自由爱情的基调。

曲词起首“往日夫妻，夙缘仙契”，直截了当地点出两人关系的本质——不是父母之命的媒妁之言，而是命中注定的姻缘。这里的“仙契”二字，将世俗的男女之情升华到了超越凡俗的境界，暗示了这段感情的纯粹与不可阻挡。

接着，“多才艺，倩丹青写入屏围，真乃是画出个蓬莱意。”这两句是全曲写景写意的核心。作者巧妙地借“围屏”这一实物，将李千金的才情与裴少俊的风流蕴藉定格在画面之中。“倩丹青”三字，写出了画师的高超技艺，更写出了李千金对自己与爱人形象被永恒珍藏的满足感。而“画出个蓬莱意”更是，蓬莱本是海上仙山，这里用来比喻二人世界的甜蜜与超凡脱俗。这种“画中画”的手法，不仅丰富了舞台的视觉层次，也象征着爱情超越了现实的时空限制。

然而，这支曲子最精彩的转折在于最后一句：“小姐看这围屏，有个主意：梅香猜著了也，少一个女婿哩！”从风雅的“蓬莱意”瞬间跌落到市井的俏皮话，这种巨大的反差构成了极强的戏剧张力。李千金看着屏风上的画像，心中盘算的不再是风花雪月，而是如何把这“虚”的画中人变成“实”的丈夫。丫鬟梅香的插话“少一个女婿”，更是点睛之笔，将李千金那种大胆、泼辣、敢于冲破礼教束缚的少女形象刻画得入木三分。

整支曲子语言雅俗共赏，前半部分清丽典雅，后半部分活泼生动，充分体现了元杂剧“本色当行”的艺术特色。它不仅是对剧情的简要概括，更是对李千金这一反叛女性形象的精彩亮相。