péi裴shǎo少jùn俊qiáng墙tóu头mǎ马shàng上·hóng红sháo芍yào药

现代文翻译

他奉了承宣府的紧急官差，骑着驿马来到这里采购花草。

这又不是去寻访瀛洲、方丈、蓬莱这些海上仙山，更不是什么通往天台的仙境。

比起那些只会替妻子画眉的风流才子，他骑着青骢马在章台街上奔驰，显得更有气概。

这都是那梅香小丫头勾引我来的！白白地骂她是个偷寒送暖的坏奴才，她却要这样当面顶撞我。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《裴少俊墙头马上》（又名《裴少俊墙头马上》），作者白朴。虽然标题标注为“红芍药”，但根据提供的四行原文内容判断，这并非白朴的散曲小令《红芍药》，而是杂剧中的一段宾白或唱词片段。从文本特征来看，“他承宣驰驿奉官差”、“枉骂他偷寒送暖小奴才”等句，带有强烈的口语色彩和戏剧冲突感，是典型的元杂剧语言风格。

这段文字最精彩之处在于其生动的人物刻画与讽刺意味。首句“他承宣驰驿奉官差，来这里和买花栽”，直陈其事，点明了人物出使的目的——并非游山玩水，而是为了替官府采购花草。然而接下来的“又不是瀛州方丈接蓬莱，远上天台”，却笔锋一转，用夸张的比喻将这次采购比作寻找仙山琼阁。这种反差不仅写出了任务的荒诞，也暗示了主人公内心的不满与无奈。

第三句“比画眉郎多气概，骤青骢踏断章台”，是全段的亮点。“画眉郎”典故出自汉代张敞画眉，象征夫妻间的柔情蜜意；而“青骢”、“章台”则指向豪放不羁的游侠生活。作者通过对比，塑造了一个既风流又豪爽的主人公形象。他骑着青骢马，在章台街上驰骋，那份潇洒与不羁，显然比那些只会画眉的才子更有气概。这里的“踏断”二字用得极狠，既写出了马蹄的急促，也暗含了主人公内心的躁动与叛逆。

最后两句“都是这梅香小奴才勾引来的！枉骂他偷寒送暖小奴才，要这般当面抢白”，则将视角转向了身边的丫鬟。梅香作为元代戏曲中常见的婢女形象，往往是推动情节发展的关键人物。这里的主人公将责任推给梅香，说是她“勾引”自己来此，实则是一种自嘲与掩饰。而“偷寒送暖”一词，更是将梅香的机灵与狡黠刻画得入木三分。最后的“当面抢白”，更是将这场戏推向了高潮，充满了喜剧色彩。

整体来看，这段文字语言通俗生动，人物性格鲜明，既有对官场腐败的讽刺，又有对自由生活的向往，充分展现了元杂剧的艺术魅力。