péi裴shǎo少jùn俊qiáng墙tóu头mǎ马shàng上·mù牧yáng羊guān关

现代文翻译

龙虎都招揽了儒士，神仙都聘请了秀才，何况我是凡胎俗骨。

当年有刘向题诗震慑了西岳灵祠，又有张生煮海震撼了东洋大海。

正打算赴瑶池的七夕盛会，却被银河之水隔断！这乌鹊桥边的织女，实在舍不得斗牛星畔的牛郎。

家丑不可外扬。

那汉子，我要把你拖到宫中，绝不会饶了你。

嬷嬷，你收了我买花的银子，让梅香唤我来，咱们这就去见官。

。

词语注释

文学赏析

这段唱词出自白朴的《裴少俊墙头马上》，是剧中女主角李千金在经历了十年的隐忍与折磨后，终于爆发出的抗争之声。此时的她不再是那个温顺守礼的闺阁女子，而是一个被生活重压逼至角落、敢于直面权贵与命运的刚烈女性。

开篇三句“龙虎也招了儒士……何况咱是浊骨凡胎”，运用了对比和递进的修辞手法。龙虎（指权贵）能招揽儒士，神仙能聘请秀才，而身为凡胎俗子的我，凭什么就要受这委屈？这种反问不仅是对自身遭遇的不平，更是对封建礼教下女性地位的深刻质疑。作者通过这种强烈的对比，突显了李千金内心的愤懑与不甘。

接下来的两句“一个刘向题倒西岳灵祠，一个张生煮滚东洋大海”，引用了两个典故。刘向题诗灵祠的故事象征着才情与命运的反转，而张生煮海的故事则体现了凡人意志对自然力量的挑战。这两个典故的运用，不仅丰富了文本的文化内涵，更暗示了李千金虽然身处困境，但她内心依然有着不屈的斗志和改变命运的决心。

随后，“却待要宴瑶池七夕会……委实这乌鹊桥边女，舍不的斗牛星畔客”，借用了牛郎织女的传说，表达了李千金对爱情的执着与坚守。尽管银河相隔、乌鹊桥断，但她依然舍不得那份深情厚谊。这种情感的表达，既细腻又深沉，展现了人物内心的复杂情感。

最后三句“家丑事不可外扬……咱就和你见官去来”，则是全曲的高潮部分。李千金不再掩饰自己的愤怒与绝望，而是直接威胁要将事情公之于众，甚至要与婆婆对簿公堂。这种决绝的态度，不仅是对封建家庭伦理的挑战，也是对个人尊严的捍卫。白朴通过这段唱词，成功地塑造了一个敢爱敢恨、不畏强权的女性形象，使李千金成为了中国古典文学中极具魅力的女性角色之一。