hùn混jiāng江lóng龙·duàn断rén人cháng肠chù处，tiān天biān边cán残zhào照shuǐ水biān边xiá霞。kū枯hé荷sù宿lù鹭，yuǎn远shù树qī栖yā鸦。bài败yè叶fēn纷fēn纷yōng拥

现代文翻译

台阶下的石头旁，修长的竹子沙沙作响，仿佛扫过了窗纱。

黄昏渐渐临近，愁绪随着捣衣声升起，怨恨融入了琵琶的曲调里。

词语注释

文学赏析

白朴的这支《混江龙》截取“断人肠处，天边残照水边霞。枯荷宿鹭，远树栖鸦。败叶纷纷拥砌石”数句，以冷色调意象的密集铺排，构建出深秋黄昏的羁旅图景。

“天边残照水边霞”一句，通过“天边”与“水边”的空间对举，拉伸了画面的横向视野。“残照”与“霞”在视觉上形成明暗交织的光影效果，夕阳余晖映照水面，波光中透着暮色的黯淡。这种光影交错不仅记录了黄昏时刻光线渐逝的物理过程，更折射出诗人内心希望破灭、孤寂无依的心理状态。辽阔的空间延展反衬出个体在天地间的渺小与漂泊，奠定了全篇苍凉的基调。

紧接着，“枯荷宿鹭，远树栖鸦”采用意象并置的手法，强化了秋日的萧瑟感。“枯荷”呈现植物之衰败，“宿鹭”与“栖鸦”则描绘动物之归巢，动静之间形成对照。鹭与鸦皆已寻得栖息之所，而诗人却仍在羁旅途中，这种“物有所归”与“人无定所”的反差，直接触发了深层的乡愁。动词“宿”与“栖”精准捕捉了鸟类安顿下来的瞬间，赋予画面一种静谧而沉重的氛围，暗示着夜幕即将降临，孤独感随之加深。

最后，“败叶纷纷拥砌石”以动态视觉细节收束全篇。“纷纷”形容落叶之多且无序，“拥”字赋予落叶拟人化的动作，仿佛它们争相堆积、覆盖在台阶石上。这一“拥”字，既写出了秋风扫落叶的力度，也暗示了时间流逝的无情——层层叠叠的败叶掩盖了人行之路，象征着羁旅之愁的积压与沉重。整首曲子未用浓墨重彩的形容词堆砌，而是通过残照、枯荷、宿鹭、栖鸦、败叶、砌石等具体物象的组合，营造出清冷、孤寂的艺术氛围，勾勒出元代文人深沉的羁旅之悲。