guī归sài塞běi北·diāo貂qiú裘kè客，jiā嘉qìng庆juǎn卷lián帘kān看。hǎo好jǐng景huà画tú图shōu收bú不jìn尽，hǎo好tí题shī诗jù句yǒng咏yóu尤nán难，yí疑zài在

现代文翻译

在这如玉壶般晶莹剔透的境界之中。

词语注释

文学赏析

元·白朴《归塞北·貂裘客，嘉庆卷帘看。好景画图收不尽，好题诗句咏尤难，疑在玉壶间》

身着貂皮的大客在佳节良辰卷起帘幕观赏窗外

如此美好的景色画笔画不出它的全部神韵

诗句也难以吟咏尽它的妙处

让人恍惚以为置身于一只晶莹剔透的玉壶之间

这首小令以“貂裘客”起笔，通过服饰细节确立人物身份与严寒环境，皮裘的厚重质感与后文冰雪的晶莹形成触觉对照。“嘉庆”指美好的节日或时节，点明了卷帘观景的时间背景与闲适心境。

“好景画图收不尽，好题诗句咏尤难”两句，通过否定绘画与诗歌的表现力，凸显眼前实景的不可复制性。这种写法避开了对景色本身的直接描摹，转而强调感官冲击的强烈程度，使读者在“难收”、“难咏”的留白中自行想象画面的宏大与精微。

结句“疑在玉壶间”是全曲的视觉落脚点。“玉壶”在此比喻冰雪覆盖、晶莹剔透的广阔天地，而非仅指高洁品德。诗人将漫天风雪、万里冰封的世界想象为收纳于一只巨大玉壶之中，既写出了光线的通透感，又消解了边塞常见的荒寒悲凉，赋予景物一种静谧、纯净且梦幻的美感。全曲由实写人物起笔，经对艺术表现力的反思，最终归于一个极具想象力的空间比喻，结构紧凑，意蕴清晰。