hǎo好guān观yīn音·fù富guì贵rén人jiā家yīng应xū须guàn惯，hóng红lú炉nuǎn暖bú不wèi畏yán严hán寒。kāi开yàn宴yāo邀bīn宾liè列cuì翠huán鬟，pàn拚tuó酡yán颜，

现代文翻译

尽情畅饮不要推辞害怕。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却将元代文人笔下那种及时行乐、豪放不羁的世俗情趣刻画得入木三分。题目《好观音》点出了富贵人家宴饮欢愉的主题，而正文“畅饮休辞惮”则是整首曲子的高潮与核心。

“畅饮休辞惮”五个字，看似平白如话，实则极具张力。“畅”字写出了饮酒的酣淋漓，不是浅斟低唱，而是大口喝酒、大块吃肉；“休辞惮”则是一种劝诫，更是一种心理博弈。在红炉暖、列翠鬟的奢华环境中，客人往往会有些矜持或顾虑（辞惮），但作者在此处用一种近乎命令的口吻打破了这种拘谨——既然身处富贵繁华之中，就不要推辞，不要顾忌。这种直率的劝酒词，充满了生活气息和豪爽之气。

结合前文“红炉暖不畏严寒”、“开宴邀宾列翠鬟”，我们可以想象出一个温暖的冬日室内场景：炭火正旺，丝竹管弦伴随着美貌的歌姬（翠鬟）环绕四周。在这样的氛围下，诗人鼓励宾客放下防备，尽情陶醉。这不仅是对物质的享受，更是对当下快乐的极致追求。元代文人地位边缘化，许多作品流露出一种看透世事的颓废与狂欢并存的复杂心态。这里的“畅饮”，或许正是为了忘却外界的严寒与世态炎凉，在红炉暖阁中寻找片刻的温暖与安宁。

整首曲子语言通俗，节奏明快，没有晦涩的典故，只有最直接的感官刺激和情感宣泄。它像是一幅生动的风俗画，记录了那个时代贵族阶层的一种典型生活方式：在安逸中寻求刺激，在繁华里放纵自我。这种毫不掩饰的欲望表达，恰恰是元曲区别于唐诗宋词含蓄蕴藉的独特魅力所在。